Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,858
edits
Tram to Poline: Difference between revisions
m
no edit summary
m (MF5K moved page Tram to Pauline to Tram to Poline over a redirect without leaving a redirect: Bruh no) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Eigo}} | {{Eigo}} | ||
{{ | {{GameExplainGBA | ||
{{ | |title = トランとポリン | ||
|explain = こぎつねトラン、<br>そしてポリンの<br>アクロバティックショーがはじまるヨ！ | |||
|titleEN = Tram to Poline | |||
|explainEN = The acrobatic show<br>of the little foxes<br>Tram and Poline<br>is about to begin!}} | |||
{{GameExplainArcade | |||
|title = トランとポリン | |||
|explain = こぎつねのトランとポリンの<br>アクロバティックショーが<br>はじまるヨ！ | |||
|titleEN = Tram to Poline | |||
|explainEN = The acrobatic show of the<br>foxes Tram and Poline<br>is about to begin!}} | |||
{{Game-Nav | {{Game-Nav | ||
|Minigame_infobox/Data = Bunny Hop | |Minigame_infobox/Data = Bunny Hop | ||
| Line 25: | Line 33: | ||
*Barely: The character will only partially transform, frowning. They will have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail. '''A barely counts as a miss.''' | *Barely: The character will only partially transform, frowning. They will have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail. '''A barely counts as a miss.''' | ||
*Miss: The character will not transform at all. | *Miss: The character will not transform at all. | ||
== | ==Results== | ||
== | {{Results|Console = GBA|caption = 団長のゲキ ''(Ringmaster's Words)''|cp_DEF_Ng = トランくん、やりなおし。''(Tram-kun, try again.)''<br>ポリンちゃん、やりなおし。''(Poline-chan, try again.)''<br>あせったらダメ。集中してね。''(Don't rush it. Please concentrate.)''|cp_DEF_Hi = かなり カッコよかったぞ！''(That was pretty cool!)''<br>とても ビューティフルだった！''(That was very beautiful!)''<br>すごい アクロバティックだ！''(Amazing acrobatics!)''}} | ||
==Epilogue== | ==Epilogue== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Tram & Pauline Try Again.PNG|"大しっぱいだ~！！" (A total failure!!) | Tram & Pauline Try Again.PNG|"大しっぱいだ~！！" (A total failure!!) | ||
OK rate Tram Pauline.PNG|"ちゅうとハンパでした…" (Only got half way...) | OK rate Tram Pauline.PNG|"ちゅうとハンパでした…" (Only got half way...) | ||
Tram & Pauline Superb.PNG|"コンビネーション バッチシ！！" ( | Tram & Pauline Superb.PNG|"コンビネーション バッチシ！！" (Combination batch!!) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Appearances== | ==Appearances== | ||
| Line 59: | Line 54: | ||
*Tram and Poline’s names are a pun on ''Toranporin'', the Japanese word for trampoline. | *Tram and Poline’s names are a pun on ''Toranporin'', the Japanese word for trampoline. | ||
*In the fan translation, [[Rhythm Heaven Silver]], this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline". | *In the fan translation, [[Rhythm Heaven Silver]], this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline". | ||
** However, this does not apply to the Studio, which uses the name "Tram & Poline". | ** However, this does not apply to the [[Studio]], which uses the name "Tram & Poline". | ||
*Tram makes cameo appearances in the epilogues of [[Remix 2 (DS)|Remix 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and [[Figure Fighter 3]]. | *Tram makes cameo appearances in the epilogues of [[Remix 2 (DS)|Remix 2]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' and [[Figure Fighter 3]]. | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||