Rhythm Shiryo Shitsu: Difference between revisions

← Older edit

Rhythm Shiryo Shitsu (view source)

Revision as of 01:33, 5 March 2024

25,648 bytes added , 5 March

m

no edit summary

Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator

25,127

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Spoiler}}
+{{Eigo}}{{Spoiler}}[[File:Rhythm Reference Room.png|thumb]]
-[[Rhythm Tengoku]], like [[Rhythm Heaven]] and [[Rhythm Heaven Fever]], has several letters obtained after achieving perfects on Rhythm Games. The original letters are in Japanese, however, these English translations come from the fan translation called [[Rhythm Heaven Silver]]. Not all information may be 100% correct.
+The {{Nihongo|Rhythm Shiryo Shitsu|リズム資料室|Rhythm Data Room/Rhythm Library}} is a section in [[Rhythm Tengoku]] which contains various things to read, obtainable by achieving a [[Perfect]] on certain [[Rhythm Games]]. This feature was succeeded by the [[Reading Material]] in ''[[Reading Material (Rhythm Heaven)|Rhythm Heaven]]'' and ''[[Reading Material (Rhythm Heaven Fever)|Rhythm Heaven Fever]]'', and the [[Rhythm Item]]s in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''.
+==リズム天国へようこそ！ (Welcome to Rhythm Tengoku!)==
-Two letters are unlocked before getting perfects: ''Rhythm Heaven Welcome'', and ''Handling Instructions''.
+Available from the start of the game.
-==Rhythm Heaven Welcome==
+{| style="width:100%;"
-Hello!
+! align="left" style="width:50%;"|Japanese
+! align="left" style="width:50%;"|Translation
-Thanks for purchasing "Rhythm Tengoku." Huh?  You borrowed it from a friend? Or bought it u-used?
+|-
+|ごあいさつ<br>このたびは、「リズム天国」をお買い上げいただきまことにありがとうございます。あ、おともだちに借り
-Well, putting that aside, we're honored that you're interested in this game. We are glad we met you!
+ているのかな？そ、それとも、ちゅ、中古ですか！？<br>ま、それはさておき。このゲームに興味をもっていただいて光栄です。あなたとの出会いに感謝です！<br>末永く楽しんでいただけたら、うれしいでーす！！<br>ありがとうございました。
+|Greetings<br>Thank you for purchasing "Rhythm Tengoku". Oh, you borrowed from a friend? A-and it's u-used!?<br>Well, let's put that aside. We're honored you are interested in this game. Nice to meet you!<br>We hope you'll enjoy it for a long time!!<br>Thank you very much.
-We hope you enjoy it for a long, long time!!
+|}
+==取り扱い説明書 (Instruction Manual)==
-Thank you.
+Available from the start of the game.
+{| style="width:100%;"
-(The letter also contains a translator's note from the people who translated the game to English.)
+! align="left" style
-==Handling Instructions==
-How to Play this Game
-It's not such a complicated game that it needs explanation. So there's actually not much to write here.
-Well, there is one thing. The whole point is to get into the music, so you should play with that goal in mind. You'll enjoy it much more if your whole body feels the beat. That's our advice.
-That's about it. Pleasure to meet you!
-==More Than a Barista==
-Obtained by getting a perfect in [[Remix 4]].
-Hi there. I run the local cafe. You can say I'm a "manager". Thanks to the regulars, the business is about tolerable. Ah, right, I get ahead of myself. I'm a dog.
-                                                                                                               ...
-But being a dog doesn't mean I can't own a cafe. In fact, people say that my doggedness is what keeps this little shop open. I also hear that many of my customers really like music.
-Especially when it comes to rhythm: a lot of them are really into it. There is even one who has completed a bunch of Perfect Campaigns. I am always so surprised when they come in with yet another medal! Anyway...
-Although I am always running the cafe, to tell you the truth, it's only a front for my real passion. Truthfully, I...
-Well, it's a bit embarrassing, but I'm always merrily listening to music with my dog headphones! Basically, I can't brew coffee without grooving to the music. I'm in a fix. Heh.
-I hang out at all sorts of places around town, so if you see me, please pet me!
-==Letter to the Editor==
-Obtained by getting a perfect in [[Rhythm Tweezers 2|Rhythm Tweezers]].
-I'm retired, but I grow vegetables to pass the time. Lately, my vegetables have been growing facial hair! Obviously, customers don't want to buy gross, hairy vegetables. Since the vegetables won't sell if they're covered in hair, I've been plucking the hairs -- But I couldn't always pluck them perfectly.
-This was quite a dilemma.
-While trying to liven up the mood, I decided to pluck the hairs while listening to music. Then I was able to pluck them cleanly every time, and it's somehow more enjoyable now! The power of music really is incredible. I think everyone should try plucking the hairs from vegetables!
--Uncle