420
edits
Airboarder: Difference between revisions
→Lyrics: Reorganize Japanese lyrics; other languages are to be reorganized as well
m ([https://www.youtube.com/watch?v=lK_KpADzW-A do fullurl links work in the summary textbox?]) |
HyperNervie (talk | contribs) (→Lyrics: Reorganize Japanese lyrics; other languages are to be reorganized as well) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
In ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the [[Staff Credits]] shown in ''[[Rhythm Heaven]]'' are substituted for on-screen lyrics. These lyrics largely do not use line breaks, and the English version in particular contains multiple inconsistencies with what's heard in the song. The [[Lyrics Card 5|Lyrics Card]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' did not have these errors. The table below shows the differences. | In ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the [[Staff Credits]] shown in ''[[Rhythm Heaven]]'' are substituted for on-screen lyrics. These lyrics largely do not use line breaks, and the English version in particular contains multiple inconsistencies with what's heard in the song. The [[Lyrics Card 5|Lyrics Card]] in ''[[Rhythm Heaven]]'' did not have these errors. The table below shows the differences. | ||
{{TabStart}}{{TabHeader|Select Language}}{{TabHeader|Japanese}} | {{TabStart}}{{TabHeader|Select Language}}{{TabHeader|Japanese}} | ||
<div style="width:max-content;margin:0.5em auto 0;">[[File:That's Paradise Japanese.ogg]]</div> | |||
{{vg|class=vg-compact-centered vg-row-centered|style=text-align:center| | |||
| | {{vgc|column=1|''[[Rhythm Tengoku Gold]]''}} | ||
{{vgc|column=1|row=span 2|poem= | |||
Ｔｈａｔ’ｓ パラダイス | |||
初めて君をみるよ | |||
なのに懐かしいね | |||
}} | |||
{{vgc|column=1|row=span 3|poem= | |||
Ｔｈａｔ’ｓ パラダイス | |||
行き先 ナビにはないよ | |||
Ｃｏｍｅ’ｎ Ｂａｂｙ 愛の星 | |||
}} | |||
{{vgc|column=1|row=span 2|poem= | |||
長い長い闇を抜けて | |||
ここまで来たぜ | |||
Ｏｈ Ｍｙ Ｌｏｎｇ Ｒｏａｄ | |||
}} | |||
{{vgc|column=1|row=span 3|poem= | |||
行くぜ！ | |||
輝ける ＯＨ 己の道を | |||
思うがままへと行くだけさ | |||
}} | |||
{{vgc|column=1|row=span 2|poem= | |||
愛の歌 ＯＨ 聞こえるかい | |||
いつも君を見つめてる | |||
}} | |||
{{vgc|column=1|poem= | |||
ほら 君がまた笑った | |||
}} | |||
{{vgc|column=2|''[[Rhythm Tengoku: The Best+]]''}} | |||
{{vgc|column=2|poem=That's パラダイス | |||
初めて君をみるよ}} | |||
{{vgc|column=2|poem=なのに懐かしいね}} | |||
{{vgc|column=2|poem=That's パラダイス}} | |||
{{vgc|column=2|poem=行き先 ナビにはないよ}} | |||
{{vgc|column=2|poem=Come'n Baby 愛の星}} | |||
{{vgc|column=2|poem=長い長い闇を抜けて}} | |||
{{vgc|column=2|poem=ここまで来たぜ | |||
Oh My Long Road}} | |||
{{vgc|column=2|poem=行くぜ！}} | |||
{{vgc|column=2|poem=輝ける OH 己の道を}} | |||
{{vgc|column=2|poem=思うがままへと行くだけさ}} | |||
{{vgc|column=2|poem=愛の歌 OH 聞こえるかい}} | |||
{{vgc|column=2|poem=いつも君を見つめてる}} | |||
{{vgc|column=2|poem=ほら 君がまた笑った}} | |||
}} | |||
{{TabHeader|English}} | {{TabHeader|English}} | ||
{|style="width:70%" align="center" | {|style="width:70%" align="center" | ||
| Line 111: | Line 149: | ||
|} | |} | ||
{{TabEnd}} | {{TabEnd}} | ||
==Results== | ==Results== | ||
{{Results | {{Results | ||