Where is the updated title card from, is there a vesion of the game with megamix names?Swordofacorn (talk) 16:20, February 4, 2017 (UTC)
Yes. But it's on progress. Since they stopped their fan-translation of it, someone else is doing it to add official names for some games. Wikiamem (talk) 16:43, February 4, 2017 (UTC)
Oh wow, that's pretty cool. Thanks for answering my question.Swordofacorn (talk) 17:51, February 4, 2017 (UTC)
You're welcome. Wikiamem (talk) 17:57, February 4, 2017 (UTC)
Sorry but I'm gonna agree with MF5K on official Megamix translation. He's telling them to turn their heads a certain way. I imagine if he actually said "here" then it would imply they'd be turning to him instead, considering he only stands in one spot the whole time. There's a very clear "rn" at the end of the command as well. Cure Alumi (talk) 20:37, August 11, 2019 (UTC)
I believe that it is "turn" rather than "here". Do think about it: If both were "here", for consistency's sake, then it would be illogical since "Right Face, Here". Basically, why would it be here, rather than there? There is only one recorded sample used at the end of each turning command, and basing upon the logic mentioned, it would be impossible for "here" and "there" to be present. Malalaika (talk) 23:38, August 11, 2019 (UTC) (Malalaika#3141)
For Megamix's rating screen feedback, where did the third line come from (the ones about turning)? I've never seen that in game because there's only two lines of text compared to all the other games where there can be three. Is it random? Because I've never seen it. File:Onsen-san.gif GreenToxic ★ Talk 15:34, 30 October 2020 (UTC)
Since it can only fit two lines, you can't see it if you get a perfect run. If you didn't do well enough on marching or halting, but still did the turns well enough, without it being a Try Again or OK, you'd see it. That goes for any game with 3 comments. MF5K (talk) 15:37, 30 October 2020 (UTC)