Tram to Poline: Difference between revisions

From Rhythm Heaven Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 56367 by Longtime4321 (talk) Heyheyhey no fantranslations here)
Tag: Undo
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Eigo}}
{{Eigo}}{{GameExplainGBA|title=トランとポリン|explain=こぎつねトラン、<br>そしてポリンの<br>アクロバティックショーがはじまるヨ！|titleEN=Tram to Poline|explainEN=The acrobatic show<br>of the little foxes<br>Tram and Poline<br>is about to begin!}}
{{GameExplainGBA|title=トランとポリン|explain=こぎつねトラン、<br>そしてポリンの<br>アクロバティックショーがはじまるヨ！|titleEN=Tram to Poline|explainEN=The acrobatic show<br>of the little foxes<br>Tram and Poline<br>is about to begin!}}
{{GameExplainArcade|title=トランとポリン|explain=こぎつねのトランとポリンの<br>アクロバティックショーが<br>はじまるヨ！|titleEN=Tram to Poline|explainEN=The acrobatic show of the<br>foxes Tram and Poline<br>is about to begin!}}
{{GameExplainArcade|title=トランとポリン|explain=こぎつねのトランとポリンの<br>アクロバティックショーが<br>はじまるヨ！|titleEN=Tram to Poline|explainEN=The acrobatic show of the<br>foxes Tram and Poline<br>is about to begin!}}
{{Game-Nav
|Minigame_infobox/Data = Bunny Hop
|Minigame_infobox/Data2 = Space Dance}}
{{RhythmGame
{{RhythmGame
|name=トランとポリン<br>''(Tram to Poline)''
|name=トランとポリン
|image=<tabber>GBA=[[File:Tram & Pauline (Title GBA).png|240px]]|-|Arcade=[[File:Trampauline.PNG|240px]]</tabber>
|image=<tabber>GBA=[[File:Tram & Pauline (Title GBA).png]]|-|Arcade=[[File:Trampauline.PNG]]</tabber>
|bpm=149.3
|bpm=149.3
|number=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] 16
|number=[[File:ConsoleGBA Icon.png|20px]] 16
Line 14: Line 10:
{{Nihongo|'''Tram to Poline'''|トランとポリン|Toran to Porin}} is the 16th [[Rhythm Game]] in ''[[Rhythm Tengoku]]''. Two performers, [[Tram and Poline]], are performing a shapeshifting act as they jump on trampolines in time with the music.
{{Nihongo|'''Tram to Poline'''|トランとポリン|Toran to Porin}} is the 16th [[Rhythm Game]] in ''[[Rhythm Tengoku]]''. Two performers, [[Tram and Poline]], are performing a shapeshifting act as they jump on trampolines in time with the music.
==Gameplay==
==Gameplay==
[[File:Trampoline.PNG|thumb|240px]]
[[File:Trampoline.PNG|thumb]]
In this rhythm game, the player controls both Tram and Poline's transformations. While they bounce on their trampolines, they will crouch down for a high jump at certain points. The player must press the corresponding button at the very peak of this jump to transform them successfully. The player will transform the pair alternately or at the same time.
In this rhythm game, the player controls both Tram and Poline's transformations. While they bounce on their trampolines, they will crouch down for a high jump at certain points. The player must press the corresponding button at the very peak of this jump to transform them successfully. The player will transform the pair alternately or at the same time.
==Controls==
==Controls==
{{Controls|D=Transform Tram|A=Transform Poline}}
{{Controls|D=Transform Tram|A=Transform Poline}}
==[[Timing Display]]==
==[[Timing Display]]==
{{Timing|Ace!=The character successfully transforms and the performance continues.|Early!/Late!=The character will only partially transform, frowning. They will have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail.|Miss...= The character will not transform at all.}}
{{Timing|Ace!=The character successfully transforms and the performance continues.|Early!/Late!=The character only partially transforms, frowning. They have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail.|Miss...= The character does not transform at all.}}
==Results==
==Results==
{{Results|Console = GBA|caption = 団長のゲキ ''(Ringmaster's Words)''|cp_DEF_Ng = トランくん、やりなおし。''(Tram-kun, try again.)''<br>ポリンちゃん、やりなおし。''(Poline-chan, try again.)''<br>あせったらダメ。集中してね。''(Don't rush it. Please concentrate.)''|cp_DEF_Hi = かなり カッコよかったぞ！''(That was pretty cool!)''<br>とても ビューティフルだった！''(That was very beautiful!)''<br>すごい アクロバティックだ！''(Amazing acrobatics!)''}}
{{Results
 
|Console=GBA
==Epilogue==
|caption=団長のゲキ ''(Ringmaster's Words)''
<gallery>
|cp_DEF_Ng=トランくん、やりなおし。''(Tram-kun, try again.)''<br>ポリンちゃん、やりなおし。''(Poline-chan, try again.)''<br>あせったらダメ。集中してね。''(Don't rush it. Please concentrate.)''
Tram & Pauline Try Again.PNG|"大しっぱいだ~！！" (A total failure!!)
|cp_DEF_Hi=かなり カッコよかったぞ！''(That was pretty cool!)''<br>とても ビューティフルだった！''(That was very beautiful!)''<br>すごい アクロバティックだ！''(Amazing acrobatics!)''}}
OK rate Tram Pauline.PNG|"ちゅうとハンパでした…" (Only got half way...)
==Epilogues==
Tram & Pauline Superb.PNG|"コンビネーション バッチシ！！" (Perfect combination!!)
{{Epilogue
</gallery>
|Console=GBA
|NG Image=Epilogue GBA Tram & Poline NG.png
|OK Image=Epilogue GBA Tram & Poline OK.png
|HI Image=Epilogue GBA Tram & Poline HI.png
|NG=大しっぱいだ~！！
|OK=ちゅうとハンパでした…
|HI=コンビネーション バッチシ！！
|NG alt=A total failure!!
|OK alt=Only got half way...
|HI alt=Perfect combination!!}}
==Appearances==
==Appearances==
<gallery>
<gallery>
Line 37: Line 42:
==Trivia==
==Trivia==
*On the prologue, Poline is colored orange instead of pink. This error was fixed in the [[Rhythm Tengoku (Arcade)|arcade version]].
*On the prologue, Poline is colored orange instead of pink. This error was fixed in the [[Rhythm Tengoku (Arcade)|arcade version]].
*This [[Rhythm Game]] is notably based on the kitsune of Japanese mythology. Kitsunes are foxes who can shapeshift at will.
*This [[Rhythm Game]] is based on the kitsune of Japanese mythology. Kitsunes are foxes who can shapeshift at will.
*Tram and Poline’s names are a pun on ''Toranporin'', the Japanese word for trampoline.
*Tram and Poline's names are a pun on {{Nihongo|trampoline|トランポリン|toranporin}}.
*In the fan translation, [[Rhythm Heaven Silver]], this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline".
*In the fan translation, [[Rhythm Heaven Silver]], this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline".
** However, this does not apply to the [[Studio]], which uses the name "Tram & Poline".
** However, this does not apply to the [[Studio]], which uses the name "Tram & Poline".
Line 48: Line 53:
|mnjp=Tram and Poline (pun on "Trampoline")}}
|mnjp=Tram and Poline (pun on "Trampoline")}}
{{Game Navigation}}
{{Game Navigation}}
[[Category:Rhythm Games]]
[[Category:Long Version Games]]
[[Category:Rhythm Tengoku Games]]
[[Category:Games Not In Megamix]]
[[Category:Pages with verified BPM]]
[[Category:Pages with verified BPM]]
[[Category:Performance Based Rhythm Games]]
[[Category:Remix 3 (GBA)]]
[[Category:Remix 6 (GBA)]]
[[Category:Remix 7 (GBA)]]
[[Category:Animal Based Rhythm Games]]
[[Category:Long Version Games]]

Revision as of 01:11, 9 December 2020

Epilogue 3DS First Contact OK.png
トランとポリン
こぎつねトラン、
そしてポリンの
アクロバティックショーがはじまるヨ！
ConsoleGBA Icon.png Rhythm Tengoku
Tram to Poline
The acrobatic show
of the little foxes
Tram and Poline
is about to begin!
ConsoleGBA Icon.png (Translation)
トランとポリン
こぎつねのトランとポリンの
アクロバティックショーが
はじまるヨ！
ConsoleArcade Icon.png Rhythm Tengoku
Tram to Poline
The acrobatic show of the
foxes Tram and Poline
is about to begin!
ConsoleArcade Icon.png (Translation)
トランとポリン
Image
Number
ConsoleGBA Icon.png 16
MedalPerfectWii.pngGift
ConsoleGBA Icon.png "マーチャ活動記録" (Marcher Activity Log)
STAGE 3
<< Game GBA 3-1.png Game GBA 3-2.png Usagi Tobi Game GBA 3-4.png Game GBA 3-5.png Remix 3 >>

Tram to Poline (トランとポリン?, Toran to Porin) is the 16th Rhythm Game in Rhythm Tengoku. Two performers, Tram and Poline, are performing a shapeshifting act as they jump on trampolines in time with the music.

Gameplay

File:Trampoline.PNG

In this rhythm game, the player controls both Tram and Poline's transformations. While they bounce on their trampolines, they will crouch down for a high jump at certain points. The player must press the corresponding button at the very peak of this jump to transform them successfully. The player will transform the pair alternately or at the same time.

Controls

  • Ⓐ: Transform Poline
  • ✚: Transform Tram

Timing Display

  • Perfect!/Ace!?:
  • Early!/Late!?:
  • Miss...?:

Results

ConsoleGBA Icon.png
 団長のゲキ (Ringmaster's Words) 団長のゲキ (Ringmaster's Words)
GradingNG GBA.png
 トランくん、やりなおし。(Tram-kun, try again.)
ポリンちゃん、やりなおし。(Poline-chan, try again.)
あせったらダメ。集中してね。(Don't rush it. Please concentrate.) 		トランくん、やりなおし。(Tram-kun, try again.)
ポリンちゃん、やりなおし。(Poline-chan, try again.)
あせったらダメ。集中してね。(Don't rush it. Please concentrate.)
GradingOK GBA.png
 う～ん．．．
まぁまぁ、　かな。
とりあえず．．．
よしと　します。 		(Hmm...)
(Well, I wonder.)
(For now...)
(All right.)
GradingHI GBA.png
 かなり カッコよかったぞ！(That was pretty cool!)
とても ビューティフルだった！(That was very beautiful!)
すごい アクロバティックだ！(Amazing acrobatics!) 		かなり カッコよかったぞ！(That was pretty cool!)
とても ビューティフルだった！(That was very beautiful!)
すごい アクロバティックだ！(Amazing acrobatics!)

Epilogues

ConsoleGBA Icon.png
GradingNG GBA.png
GradingOK GBA.png
GradingHI GBA.png
File:Epilogue GBA Tram & Poline NG.png File:Epilogue GBA Tram & Poline OK.png File:Epilogue GBA Tram & Poline HI.png
大しっぱいだ~！！ ちゅうとハンパでした… コンビネーション バッチシ！！
(A total failure!!) (Only got half way...) (Perfect combination!!)

Appearances

Trivia

  • On the prologue, Poline is colored orange instead of pink. This error was fixed in the arcade version.
  • This Rhythm Game is based on the kitsune of Japanese mythology. Kitsunes are foxes who can shapeshift at will.
  • Tram and Poline's names are a pun on trampoline (トランポリン?, toranporin).
  • In the fan translation, Rhythm Heaven Silver, this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline".
    • However, this does not apply to the Studio, which uses the name "Tram & Poline".
  • Tram makes cameo appearances in the epilogues of Remix 2 in Rhythm Heaven and Figure Fighter 3.

In Other Languages

Language Name Meaning
Flag of Japan.svg Japanese トランとポリン Tram and Poline (pun on "Trampoline")
Rhythm Tengoku (GBA/Arcade)
One Player
Karateka • Rhythm Datsumo • Marcher • Air Batter • Pachi Pachi Sanninshu • Remix 1
Shiroi Obake • Game GBA 2-2.png • Kossori Rat • Baikin Hakase • Game GBA 2-5.png • Remix 2
Game GBA 3-1.png • Game GBA 3-2.png • Usagi Tobi • Game GBA 3-4.png • Game GBA 3-5.png • Remix 3
Quiz • Game GBA 4-2.png • Rhythm o Shuji • Game GBA 4-4.png • Game GBA 4-5.png • Remix 4
Hopping Road • Ninja • Game GBA 5-3.png • Game GBA 5-4.png • Tap Dance • Remix 5
Bari Bari Sanninshu • Game GBA 6-2.png • Cosmo Dance • Game GBA 6-4.png • Super Tap • Remix 6

Game GBA 7-1.png • Game GBA 7-2.png • Game GBA 7-3.png • Game GBA 7-4.png • Game GBA 7-5.png • Remix 7
Game GBA 8-1.png • Game GBA 8-2.png • Game GBA 8-3.png • Game GBA 8-4.png • Game GBA 8-5.png • Remix 8
Arcade Exclusive
Game GBA EX-1.png • Game GBA EX-2.png • Game GBA EX-3.png • Game GBA EX-4.png • Game GBA EX-5.png • Game GBA EX-6.png
Two Player
Game GBA 1-1.png • Game GBA 1-2.png • Game GBA 1-3.png • Game GBA 1-4.png
Game GBA 2-1.png • Game GBA 2-3.png • Game GBA 3-3.png • Game GBA 2-5.png
Game GBA 3-5.png • Game GBA 4-3.png • Game GBA 5-2.png • Game GBA 5-5.png
Game GBA 7-1.png • Game GBA 7-2.png • Game GBA 6-3.png • Game GBA 7-5.png
Game GBA 8-5.png • Game GBA 7-3.png • Game GBA 8-4.png • Game GBA 6-5.png
Game GBA EX-1.png • Game GBA EX-2.png • Game GBA EX-3.png • Game GBA EX-4.png
Rhythm Heaven
Built to Scale • Glee Club • Fillbots • Game DS 1-4.png • Remix 1
Rhythm Rally • Shoot-'Em-Up • Game DS 2-3.png • Game DS 2-4.png • Remix 2
Game DS 3-1.png • Game DS 3-2.png • Game DS 3-3.png • Game DS 3-4.png • Remix 3
Game DS 4-1.png • Game DS 4-2.png • Game DS 4-3.png • Game DS 4-4.png • Remix 4
Game DS 5-1.png • Game DS 5-2.png • Game DS 5-3.png • Game DS 5-4.png • Remix 5
Game DS 6-1.png • Game DS 6-2.png • Game DS 6-3.png • Karate Man • Remix 6
Game DS B-Credit.png
Built to Scale 2 • Game DS 7-2.png • Frog Hop 2 • Game DS 7-4.png • Remix 7
Rhythm Rally 2 • Fillbots 2 • Game DS 8-3.png • Game DS 8-4.png • Remix 8
Game DS 9-1.png • Karate Man 2 • Glee Club 2 • Game DS 9-4.png • Remix 9
Shoot-'Em-Up 2 • Game DS 10-2.png • Game DS 10-3.png • Game DS 10-4.png • Remix 10
Rhythm Heaven Fever
One Player
Game Wii 1-1.png • Game Wii 1-2.png • Game Wii 1-3.png • Game Wii 1-4.png • Remix 1
Game Wii 2-1.png • Game Wii 2-2.png • Game Wii 2-3.png • Game Wii 2-4.png • Remix 2
Game Wii 3-1.png • Built to Scale • Air Rally • Figure Fighter • Remix 3
Game Wii 4-1.png • Game Wii 4-2.png • Micro-Row • Samurai Slice • Remix 4
Game Wii 5-1.png • Flipper-Flop • Game Wii 5-3.png • Game Wii 5-4.png • Remix 5
Game Wii 6-1.png • Game Wii 6-2.png • Game Wii 6-3.png • Game Wii 6-4.png • Remix 6
Game Wii 7-1.png • Game Wii 7-2.png • Game Wii 7-3.png • Karate Man • Remix 7
Night Walk
Game Wii 8-1.png • Game Wii 8-2.png • Built to Scale 2 • Game Wii 8-4.png • Remix 8
Game Wii 9-1.png • Game Wii 9-2.png • Game Wii 9-3.png • Game Wii 9-4.png • Remix 9
Figure Fighter 2 • Micro-Row 2 • Game Wii 10-3.png • Karate Man 2 • Remix 10
Two Player
Fork Lifter • Tambourine • Ringside • Micro-Row • Flipper-Flop • Launch Party • Tap Troupe • Karate Man
Extra Games
The Clappy Trio • Sneaky Spirits • Game Wii EX-3.gif • Game Wii EX-4.gif
Rhythm Heaven Megamix
Earth World
Honeybee Land
Karate Man • Game 3DS ntrRobot S.png • Game 3DS rvlBadminton S.png • Game 3DS ctrStep S.png
Machine Land
Game 3DS agbHair S.png • Game 3DS ntrChorus S.png • Game 3DS rvlMuscle S.png • Game 3DS ctrFruitbasket S.png
The First Gate
Game 3DS ntrCoinToss L.png
Citrus Land
Game 3DS agbClap S.png • Game 3DS ntrShooting S.png • Game 3DS rvlFlea S.png • Game 3DS ctrInterprerter S.png
Donut Land
Game 3DS agbRabbit L.png • Game 3DS ntrAirboard L.png • Game 3DS rvlBatting L.png • Game 3DS ctrChameleon L.png
The Second Gate
Sick Beats
Barbershop Land

Game 3DS agbGhost S.png • Game 3DS ntrPingpong S.png • Game 3DS rvlGoma S.png • Game 3DS ctrWoodCat S.png
Songbird Land
Game 3DS agbShuji L.png • Game 3DS ntrBlueBirds L.png • Game 3DS rvlBird L.png • Game 3DS ctrDotsamurai L.png
The Third Gate
Game 3DS ctrChicken L.png

Lush Woods
Lush Tower
Game 3DS agbBatter L.png • Game 3DS ntrNinja L.png • Game 3DS rvlGolf L.png • Game 3DS ctrSumou L.png • Game 3DS remix LED.png
Honeybee Tower
Game 3DS rvlKarate 1.png • Game 3DS ntrRobot L.png • Game 3DS rvlBadminton L.png • Game 3DS ctrStep L.png • Game 3DS remix 00.png
Machine Tower
Game 3DS agbHair L.png • Game 3DS ntrChorus L.png • Game 3DS rvlMuscle L.png • Game 3DS ctrFruitbasket L.png • Game 3DS remix 01.png
Citrus Tower
Game 3DS agbClap L.png • Game 3DS ntrShooting L.png • Game 3DS rvlFlea L.png • Game 3DS ctrInterprerter L.png • Game 3DS remix 02.png
Donut Tower
Game 3DS agbRat L.png • Game 3DS ntrIdol L.png • Game 3DS rvlManju L.png • Game 3DS ctrBlanco L.png • Game 3DS remix 03.png
Barbershop Tower
Game 3DS agbGhost L.png • Game 3DS ntrPingpong L.png • Game 3DS rvlGoma L.png • Game 3DS ctrWoodCat L.png • Game 3DS remix 04.png
Songbird Tower
Game 3DS agbTap L.png • Game 3DS ntrFrog L.png • Game 3DS rvlInterview L.png • Game 3DS ctrTango L.png • Game 3DS remix 05.png
Heaven World
Star Land
Game 3DS agbTono L.png • Game 3DS ntrCameraMan L.png • Game 3DS rvlRocket L.png • Game 3DS ctrPillow L.png
Comet Land
Game 3DS agbMarcher L.png • Game 3DS ntrShugyo L.png • Game 3DS rvlSeesaw L.png • Game 3DS ctrBear L.png
Planet Land
Game 3DS agbSpaceDance L.png • Game 3DS ntrBackbeat L.png • Game 3DS rvlBook L.png • Game 3DS ctrTeppan L.png
The Fourth Gate
Game 3DS rvlSword L.png
Mamarin Palace
Left-Hand Tower
Game 3DS agbClap A.png • Game 3DS ntrIdol A.png • Game 3DS rvlMuscle A.png • Game 3DS ctrBlanco A.png • Game 3DS remix 06 2.png
Right-Hand Tower
Game 3DS agbTap A.png • Game 3DS ntrFrog A.png • Game 3DS rvlGolf A.png • Game 3DS ctrDotsamurai A.png • Game 3DS remix 07 2.png
Tibby's Mom

Game 3DS agbSpaceDance A.png • Game 3DS ntrPingpong A.png • Game 3DS rvlManju A.png • Game 3DS rvlKarate 4.png • Game 3DS remix TED 2.png

Shop
Shop No. 1
Game 3DS agbHopping L.png • Game 3DS agbNightWalk L.png • Game 3DS agbQuiz L.png
Shop No. 2
Game 3DS ntrBoxShow L.png • Game 3DS ntrShortLive L.png • Game 3DS rvlKarate 2.png
Shop No. 3
Built to Scale • Game 3DS rvlDate L.png • Game 3DS rvlFishing L.png
Shop No. 4
Game 3DS rvlFork L.png • Game 3DS rvlRap L.png • Game 3DS rvlReceive L.png
Shop No. 5
Game 3DS rvlRobot L.png • Game 3DS rvlRotation L.png • Samurai Slice
Shop No. 6
Game 3DS rvlSort L.png • Game 3DS rvlWatch L.png • Game 3DS rvlKarate 3.png
Retrieved from "https://rhwiki.net/w/index.php?title=Tram_to_Poline&oldid=56523"