2,645
edits
Urakata Aki to Ki: Difference between revisions
google translate says it's a "plunger" but piston makes a LOT more sense
No edit summary |
(google translate says it's a "plunger" but piston makes a LOT more sense) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | |caption=Artwork from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
|appearance={{CharGame|RT=1|RHM=1}}}} | |appearance={{CharGame|RT=1|RHM=1}}}} | ||
{{Nihongo|Urakata Aki to Ki|裏方 赤と黄<ref name="chara">[https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage05.html キャラクターアルバム ステージ５] (Character Album Stage 5)</ref>|Behind Red and Yellow}} are two little guys with | {{Nihongo|Urakata Aki to Ki|裏方 赤と黄<ref name="chara">[https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage05.html キャラクターアルバム ステージ５] (Character Album Stage 5)</ref>|Behind Red and Yellow}} are two little guys with pistons<ref>"Pas besoin de piston... C'est tellement facile !" (No piston needed... It's so easy!) ~ Superb epilogue for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref> they use to bounce the road above of them, which help the {{Nihongo|Spheroids|丸い玉|Murai Tama}}<ref name="results">"Spheroid Impressions" ~ Results for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref> (the balls bouncing on the road) not to fall down in [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Tengoku]]'' and ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | ||
==Story== | ==Story== | ||
These two support the [[Bouncy Road]] from behind the scenes. With a great sense of balance, they wait for the balls without trembling. As the balls draw near, they make a "tonk-tonk-tonk" in rhythm. They love to gossip but are seemingly indifferent to the balls and their work<ref name="chara"/>. The spheroids depend on the two of them to be carried to their destination<ref>"Ces petites balles attendent un coup de pouce de votre part pour arriver à destination." (These little balls are waiting for a helping hand from you to reach their destination.) ~ Description for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref>. | These two support the [[Bouncy Road]] from behind the scenes. With a great sense of balance, they wait for the balls without trembling. As the balls draw near, they make a "tonk-tonk-tonk" in rhythm. They love to gossip but are seemingly indifferent to the balls and their work<ref name="chara"/>. The spheroids depend on the two of them to be carried to their destination<ref>"Ces petites balles attendent un coup de pouce de votre part pour arriver à destination." (These little balls are waiting for a helping hand from you to reach their destination.) ~ Description for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref>. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|mnjp=Round Ball | |mnjp=Round Ball | ||
|us=Spheroid<ref name="results"/><br>Ball<ref>"See that ball bouncing down the road? You wouldn't want to let it fall...would you?" ~ Description for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref> | |us=Spheroid<ref name="results"/><br>Ball<ref>"See that ball bouncing down the road? You wouldn't want to let it fall...would you?" ~ Description for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref> | ||
|fr=La balle bondissante | |fr=La balle bondissante<ref>"Blabla de la balle bondissante" (Blah Blah of the bouncing ball) ~ results caption for [[Bouncy Road]] in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (French)</ref> | ||
|mnfr=The bouncing ball | |mnfr=The bouncing ball | ||
|es=Las bolas | |es=Las bolas | ||