2,645
edits
Polyrhythm: Difference between revisions
seems as if the results screen breaks when more than two exclamations are used, that should really be fixed
(I did a bit of looking into it, "mono" can either translate to "thing" or "object", but given that it means something physical (like, something you can hold in your hand), object would be the closer to correct translation.) |
(seems as if the results screen breaks when more than two exclamations are used, that should really be fixed) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|explain=十字ボタンとＡボタンの<br>同時押しをマスターしよう！<br>赤いモノをどんどん運んでネ！ | |explain=十字ボタンとＡボタンの<br>同時押しをマスターしよう！<br>赤いモノをどんどん運んでネ！ | ||
|titleEN=Polyrhythm | |titleEN=Polyrhythm | ||
|explainEN=Master pressing the +Control Pad<br>and the A Button at the same time!<br>Keep the red | |explainEN=Master pressing the +Control Pad<br>and the A Button at the same time!<br>Keep the red objects coming!}} | ||
{{RhythmGame | {{RhythmGame | ||
|name=ポリリズム | |name=ポリリズム | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==[[Timing Display]]== | ==[[Timing Display]]== | ||
{{Timing | {{Timing | ||
|just=The | |just=The Akai Mono bounces to the next block on the beat. A crowd cheers if it bounces through all of them. | ||
|miss=The | |miss=The Akai Mono bounces to the next block slightly off the beat. | ||
|through=The | |through=The Akai Mono falls off the block and crashes into a wall, exploding.}} | ||
==Results== | ==Results== | ||
{{Results | {{Results | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|caption Alt=From the Plant Manager | |caption Alt=From the Plant Manager | ||
|cp_DEF_Ng Alt=You must carry them properly.)''<br>''(Your left hand is playing around.)''<br>''(Learn how to adapt. | |cp_DEF_Ng Alt=You must carry them properly.)''<br>''(Your left hand is playing around.)''<br>''(Learn how to adapt. | ||
|cp_DEF_Hi Alt=Your left hand does a great job!)''<br>''(Rhythmic work | |cp_DEF_Hi Alt=Your left hand does a great job!)''<br>''(Rhythmic work!}} | ||
==Epilogue== | ==Epilogue== | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|OK=どんどん 赤いモノを 生産だ！ | |OK=どんどん 赤いモノを 生産だ！ | ||
|HI=赤いモノを 生産しまくりだネ！！ | |HI=赤いモノを 生産しまくりだネ！！ | ||
|NG alt=Red | |NG alt=Red objects, mass production is quite difficult... | ||
|OK alt=We are producing more and more red | |OK alt=We are producing more and more red objects! | ||
|HI alt=Producing red | |HI alt=Producing red objects like mad!!}} | ||
{{Epilogue | {{Epilogue | ||
|Console=Arcade | |Console=Arcade | ||