2,645
edits
Air Rally 2: Difference between revisions
added official simplified chinese name
(added official simplified chinese name) |
|||
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|No Practice=1}} | |No Practice=1}} | ||
{{RhythmGame | {{RhythmGame | ||
|number={{Console|Wii}} 13<br>{{Console|3DS}} 35 | |||
|number= | |version={{ver|Long}} | ||
|gift= | |gift={{Console|Wii}} [[Baxter & Forthington (Reading Material)|Baxter & Forthington]]<br>{{Console|3DS}} [[Flow Ball]] | ||
|stage={{Stage|Wiistage3}}{{Stage|3DStower2}}}} | |stage={{Stage|Wiistage3}}{{Stage|3DStower2}}}} | ||
{{Nihongo|Air Rally 2|かえってきた バドミントン|Kaettekita Badminton}}, known in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' as {{Nihongo|Air Rally|バドミントン|Badminton}}, is the 3rd [[Rhythm Game]] of Stage 3 (13th overall) in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' and the 3rd of [[Honeybee Tower]] (35th overall) in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | {{Nihongo|Air Rally 2|かえってきた バドミントン|Kaettekita Badminton}}, known in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' as {{Nihongo|Air Rally|バドミントン|Badminton}}, is the 3rd [[Rhythm Game]] of Stage 3 (13th overall) in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'' and the 3rd of [[Honeybee Tower]] (35th overall) in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|just=The player hits the birdie towards Forthington. | |just=The player hits the birdie towards Forthington. | ||
|miss=The player hits the birdie, but it is knocked to the side. | |miss=The player hits the birdie, but it is knocked to the side. | ||
|through=The birdie flies past the player. If the player misses the last one, Forthington | |through=The birdie flies past the player. If the player misses the last one, Forthington will be quite disappointed, yelling "Come on! You can't miss the last one! How lame is that?!"}} | ||
==Results== | ==Results== | ||
{{Results | {{Results | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|caption=Local Birds' Thoughts | |caption=Local Birds' Thoughts | ||
|cp_DEF_Ng=You missed a lot of returns.<br>The changes really threw you.<br>The fast ones zipped past you. | |cp_DEF_Ng=You missed a lot of returns.<br>The changes really threw you.<br>The fast ones zipped past you. | ||
|cp_DEF_Hi=You kept that rally going!<br>You matched the changes well.<br>You handled the fast shots well. | |cp_DEF_Hi=You kept that rally going!<br>You matched the changes well.<br>You handled the fast shots well. | ||
|caption Alt=The geese say... | |||
|cp_DEF_Ng Alt=That couldn't even be called a rally.<br>You didn't hit the rhythm changes.<br>You let the fast ones get past you! | |||
|caption=The geese say... | |cp_DEF_Hi Alt=That was a great rally!<br>You coped well with rhythm changes.<br>You took the fast shots in your swing.}} | ||
|cp_DEF_Ng=That couldn't even be called a rally.<br>You didn't hit the rhythm changes.<br>You let the fast ones get past you! | |||
|cp_DEF_Hi=That was a great rally!<br>You coped well with rhythm changes.<br>You took the fast shots in your swing.}} | |||
{{Results | {{Results | ||
|Console=3DS | |Console=3DS | ||
| Line 92: | Line 90: | ||
*At the start of the game, a flock of geese can be seen flying by. Sometimes, this flock is replaced by [[Captain Blue Bird]] and five members of [[The Blue Birds]]. One member is also seen in the [[Superb]] epilogue. | *At the start of the game, a flock of geese can be seen flying by. Sometimes, this flock is replaced by [[Captain Blue Bird]] and five members of [[The Blue Birds]]. One member is also seen in the [[Superb]] epilogue. | ||
*Presumably due to hardware limitations, the amount of clouds was reduced in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', reducing their effectiveness as a visual distraction. | *Presumably due to hardware limitations, the amount of clouds was reduced in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', reducing their effectiveness as a visual distraction. | ||
== | ==Development History== | ||
{{Main|Air Rally | {{Main|Air Rally/Development}} | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
===''[[Rhythm Heaven Fever]]''=== | ===''[[Rhythm Heaven Fever]]''=== | ||
| Line 102: | Line 100: | ||
|us=Air Rally | |us=Air Rally | ||
|fr=Badminton<br>Air Rally<ref>[https://www.nintendo.fr/Iwata-demande/Iwata-demande-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-demande-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Piece-montee-et-Ringside-/3-Piece-montee-et-Ringside--236521.html Iwata demande | 3. Pièce montée et ''Ringside'' | Iwata demande : Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | |fr=Badminton<br>Air Rally<ref>[https://www.nintendo.fr/Iwata-demande/Iwata-demande-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-demande-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Piece-montee-et-Ringside-/3-Piece-montee-et-Ringside--236521.html Iwata demande | 3. Pièce montée et ''Ringside'' | Iwata demande : Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | ||
| | |es=A vuela pluma | ||
|mnes=Feather flight [Phrase meaning "quickly"] | |||
|de=Badminton | |||
|it=Partita al volo | |it=Partita al volo | ||
|mnit=Match on the fly | |mnit=Match on the fly | ||
|nl=Air Rally<ref>[https://www.nintendo.nl/games/oms/beat_the_beat_rhythm_paradise/rythm.html#rythm/air-rally.html Beat the Beat: Rhythm Paradise | Muziekspel | Wii | Nintendo]{{dead link}}</ref><ref>[https://www.nintendo.nl/Iwata-vraagt/Iwata-vraagt-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-vraagt-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Bruidstaart-en-Ringside-/3-Bruidstaart-en-Ringside--236521.html Iwata vraagt | 3. Bruidstaart en ''Ringside'' | Iwata vraagt: Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | |||
|pt=Air Rally<ref>[https://www.nintendo.pt/games/oms/beat_the_beat_rhythm_paradise/rythm.html#rythm/air-rally.html Beat the Beat: Rhythm Paradise | Jogo de música | Wii | Nintendo]{{dead link}}</ref><ref>[https://www.nintendo.pt/Iwata-Pergunta/Iwata-Pergunta-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-Pergunta-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Bolo-de-casamento-e-Ringside-/3-Bolo-de-casamento-e-Ringside--236521.html Iwata Pergunta | 3. Bolo de casamento e ''Ringside'' | Iwata Pergunta: Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | |||
|nl=Air Rally<ref>[https://www.nintendo.nl/games/oms/beat_the_beat_rhythm_paradise/rythm.html#rythm/air-rally.html Beat the Beat: Rhythm Paradise | Muziekspel | Wii | Nintendo]</ref><ref>[https://www.nintendo.nl/Iwata-vraagt/Iwata-vraagt-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-vraagt-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Bruidstaart-en-Ringside-/3-Bruidstaart-en-Ringside--236521.html Iwata vraagt | 3. Bruidstaart en ''Ringside'' | Iwata vraagt: Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | |||
|pt=Air Rally<ref>[https://www.nintendo.pt/games/oms/beat_the_beat_rhythm_paradise/rythm.html#rythm/air-rally.html Beat the Beat: Rhythm Paradise | Jogo de música | Wii | Nintendo]</ref><ref>[https://www.nintendo.pt/Iwata-Pergunta/Iwata-Pergunta-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/Iwata-Pergunta-Beat-the-Beat-Rhythm-Paradise/3-Bolo-de-casamento-e-Ringside-/3-Bolo-de-casamento-e-Ringside--236521.html Iwata Pergunta | 3. Bolo de casamento e ''Ringside'' | Iwata Pergunta: Beat the Beat: Rhythm Paradise | Nintendo]</ref> | |||
|kr=배드민턴 | |kr=배드민턴 | ||
|rokr=Baedeuminteon | |rokr=Baedeuminteon | ||
|mnkr=Badminton}} | |mnkr=Badminton | ||
|tw=打羽球<ref name="SOMP01">[https://www.gametdb.com/Wii/SOME01 SOMP01 - Beat the Beat: Rhythm Paradise]</ref> | |||
|rotw=Dǎ yǔqiú | |||
|mntw=Badminton | |||
|ch=打羽球<ref name="SOMP01"/> | |||
|roch=Dǎ yǔqiú | |||
|mnch=Badminton}} | |||
===''[[Rhythm Heaven Megamix]]''=== | ===''[[Rhythm Heaven Megamix]]''=== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp=かえってきた バドミントン | |jp=かえってきた バドミントン | ||
|rojp=Kaettekita Badominton | |rojp=Kaettekita Badominton | ||
|mnjp= | |mnjp=Badminton Returns | ||
|us=Air Rally 2 | |us=Air Rally 2 | ||
|fr=Badminton extrême | |fr=Badminton extrême | ||
|mnfr=Extreme badminton | |mnfr=Extreme badminton | ||
| | |es=A vuelapluma 2 | ||
|mnes=Feather flight 2 [Phrase meaning "quickly"] | |||
|de=Badminton 2 | |||
|it=Partita al volo 2 | |it=Partita al volo 2 | ||
|mnit=Match on the fly 2 | |mnit=Match on the fly 2 | ||
|kr=돌아온 배드민턴 | |kr=돌아온 배드민턴 | ||
|rokr= | |rokr=Doraon Baedeuminteon | ||
|mnkr= | |mnkr=Badminton Returns}} | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{Game Navigation}} | {{Game Navigation}} | ||