Rhythm Heaven Advance: Difference between revisions

Rhythm Heaven Advance (view source)

Revision as of 09:59, 15 July 2025

2,066 bytes added , 15 July

added names and "in other languages" section. some of the names might not be correct as I haven't checked in on the project on a while

Ihavenoideaboyo

2,645

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Nihongo|''[[Rhythm Heaven Advance]]''}} is an work in progress, unofficial English translation of ''[[Rhythm Tengoku]]''. The project was started in 2021, and it can be downloaded as a patch from the [https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ project's page].
-It will have a normal patch, which translates the text and changes the japanese voices to english ones, and an advance+ patch, which additionally ports the Tempo UP games from [[Rhythm Tengoku (Arcade)]] and provides some enhancements.
+It will have a normal patch, which translates the text and changes the Japanese voices to English ones, and an Advance+ patch, which additionally ports the Tempo UP games from [[Rhythm Tengoku (Arcade)]] and provides some enhancements not present in the original, such as unique prologues for all games.
+==Translated Names==
+Unlike ''[[Rhythm Heaven Silver]]'', ''Rhythm Heaven Advance'' uses as many official translations from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' as possible. Translated names for other games are reserved when there is no other applicable name.
+*[[File:Game GBA 2-2.png|20px]] [[Iai Giri]]: Samurai Slice
+*[[File:Game GBA 2-5.png|20px]] [[The☆Bon Odori]]: The☆Bon-Odori
+*[[File:Game GBA 3-1.png|20px]] [[Mahō Tsukai]]: Wizard Waltz
+*[[File:Game GBA 3-4.png|20px]] [[Tram to Poline]]: Tram & Pauline
+*[[File:Game GBA 5-4.png|20px]] [[Hanabi]]: Fireworks
+*[[File:Game GBA 6-2.png|20px]] [[Bon Dance]]: The☆Bon Dance
+*[[File:Game GBA 7-1.png|20px]] [[Karateka 2]]: Karate Man 2
+*[[File:Game GBA 7-2.png|20px]] [[Rhythm Datsumō 2]]: Rhythm Tweezers 2
+*[[File:Game GBA 7-3.png|20px]] [[Ninja no Shison]]: Ninja Reincarnate<ref>The prologue also reads "Ninja Reincarnate", unlike the original where only "Ninja" is displayed.</ref>
+*[[File:Game GBA 7-5.png|20px]] [[Marcher 2]]: Marching Orders 2<ref name="Silver 2">Despite the base game being renamed in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', the latest version of ''[[Rhythm Heaven Silver]]'' still uses its own name.</ref>
+*[[File:Game GBA 8-1.png|20px]] [[Hopping Road 2]]: Bouncy Road 2<ref name="Silver 2"/>
+*[[File:Game GBA 8-4.png|20px]] [[Air Batter 2]]: Spaceball 2<ref>Named "Spaceball Game 2" in older versions, but the prologue had always just shown "Spaceball".</ref>
+*[[File:Game GBA 8-5.png|20px]] [[Shiroi Obake 2]]: Sneaky Spirits 2<ref name="Megamix 2"/>
+*[[File:Game GBA T-1.gif|20px]] [[Neko Machine]]: Meow Machine
+*[[File:Game GBA T-2.gif|20px]] [[Uma Machine]]: Horse Machine
+*[[File:Game GBA T-3.gif|20px]] [[Kokuhaku Machine]]: Love Machine
+*[[File:Game GBA E-4.png|20px]] [[Mannequin Kōjō]]: Mannequin Factory
+*[[File:Game GBA B-6.png|20px]] [[Live]]: Concert Hall
 ==Logo==
 <gallery>
@@ Line 9: / Line 30: @@
 </gallery>
 ==Trivia==
-*The descriptions have "No practice" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original.{{RT}}
+*The descriptions have "No practice" for games that lack a [[Practice]], which weren't marked in the original.
+==In Other Languages==
+{{Lang
+|usa=Rhythm Heaven Advance
+|mnusa=A reversal of ''[[Rhythm Heaven]]'''s Japanese name, "''[[Rhythm Tengoku Gold]]''"}}
+{{RT}}
 [[Category:Video Games]]
 [[Category:Romhacking]]
 [[Category:Translations]]