4,002
edits
Munchy Monk: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
TheJoeMaster (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
! align="center" style="width:50%;"|Translation | ! align="center" style="width:50%;"|Translation | ||
|- | |- | ||
| | |[[generasia:Tsunku|つんく♂]] 自分でつくっていてこういうのもナンですけどと、DS版では最高にお気に入りの曲です。本当はシューティングっぽいゲームになるのかなと思って、曲をつくったんですけと、どうして[[wikipedia:Manjū|まんじゅう]]をもってきたのか、よくわからんのです（笑）。まんじゅうが口に入ったときは、めちゃくちゃ気持ちいいですけどね。 | ||
|[[generasia:Tsunku|Tsunku♂]]: I know it's strange for me to say this, but this is my favorite song for the DS version. I made the song thinking that the game would be like a shooting game, but I'm not sure why I chose to use [[wikipedia:Manjū|manjū]]. (laughs) It feels really good when a manju goes into your mouth, though. | |[[generasia:Tsunku|Tsunku♂]]: I know it's strange for me to say this, but this is my favorite song for the DS version. I made the song thinking that the game would be like a shooting game, but I'm not sure why I chose to use [[wikipedia:Manjū|manjū]]. (laughs) It feels really good when a manju goes into your mouth, though. | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
| | |[[niwanetwork:Masami Yone|米]] 最初は「おやつ」というタイトルだったんです。だから、まんじゅうじゃなくてお菓子を食べてたんですけど、いつの閑にか「しゅぎょう」になっていました（笑）。まんじゅうを食べることがしゅぎょうのひとつ…ということなんですかね。 | ||
|[[niwanetwork:Masami Yone|Yone]]: At first, the title was "Oyatsu" (snack). So you were eating snacks, not manju, but before I knew it, it had become "Shugyo" (laughs). So eating manju is a kind of "shugyo" (training)...is that right? | |[[niwanetwork:Masami Yone|Yone]]: At first, the title was "Oyatsu" (snack). So you were eating snacks, not manju, but before I knew it, it had become "Shugyo" (laughs). So eating manju is a kind of "shugyo" (training)...is that right? | ||
|} | |} | ||