Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
24,172
edits
Rhythm Shiryo Shitsu: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 106: | Line 106: | ||
|- | |- | ||
|はいどーもー！ＤＪ ＳＡＬＵでーす！<br>今日もステキなゲストが来てくれています。ラップメン（ＲＭ）のおふたりでーす。よろしくどうぞ〜！<br>ＲＭ「あ、どうも ラップメンです」<br>ＤＪ「新曲、いいじゃないですか〜！」<br>ＲＭ「せやろ〜。わかりますか？」<br>ＤＪ「うん、うん。サイコー！」<br>ＲＭ「ところで、なやみがあるんですわ」<br>ＤＪ「え！？え〜っと、…ど、どんな？」 | |はいどーもー！ＤＪ ＳＡＬＵでーす！<br>今日もステキなゲストが来てくれています。ラップメン（ＲＭ）のおふたりでーす。よろしくどうぞ〜！<br>ＲＭ「あ、どうも ラップメンです」<br>ＤＪ「新曲、いいじゃないですか〜！」<br>ＲＭ「せやろ〜。わかりますか？」<br>ＤＪ「うん、うん。サイコー！」<br>ＲＭ「ところで、なやみがあるんですわ」<br>ＤＪ「え！？え〜っと、…ど、どんな？」 | ||
|Hello! I'm DJ SALU!<br>We have a wonderful guest today. These two are the Rap Men (RM). Pleased to meet you!<br>RM: Yes, we are the Rap Men.<br>DJ: Your new song is good, {{tt|desu ka~!|right~!}}<br>RM: | |Hello! I'm DJ SALU!<br>We have a wonderful guest today. These two are the Rap Men (RM). Pleased to meet you!<br>RM: Yes, we are the Rap Men.<br>DJ: Your new song is good, {{tt|desu ka~!|right~!}}<br>RM: That's right, yo~. {{tt|Wakarimasu ka?|You get it, right?}}<br>DJ: Un, un. {{tt|Saikō!|The BEST!}}<br>RM: By the way, we have a problem.<br>DJ: Huh?! U-uh, ...w-what is it? | ||
|- | |- | ||
|ＲＭ「なんか、うちらのバッタモンが現れたんですわ、ラップウィメンとかいう」<br>ＤＪ「ほんとですか！？」<br>ＲＭ「うん。しかも楽屋にあった うちらのおやつをないしょで食べてもうたんですわ」<br>ＤＪ「エー！ショックですねぇ…」<br>ＲＭ「しかも、おき手紙があってね」<br>ＤＪ「なんて？」<br><br> | |ＲＭ「なんか、うちらのバッタモンが現れたんですわ、ラップウィメンとかいう」<br>ＤＪ「ほんとですか！？」<br>ＲＭ「うん。しかも楽屋にあった うちらのおやつをないしょで食べてもうたんですわ」<br>ＤＪ「エー！ショックですねぇ…」<br>ＲＭ「しかも、おき手紙があってね」<br>ＤＪ「なんて？」<br><br> | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
|- | |- | ||
|きーやん「まぁまぁ、そんなに怒らんでも」<br>あおくん「やかましいわ！まったく…、ほんで、なんなん、リズム感の話って？」<br>きーやん「洗剤的なアルミ缶は、訓練したら成長するんやて。」<br>あおくん「あほ！ それを言うなら、潜在的なリズム感やろ！」<br>ふたり「しっつれいしましたー！」 | |きーやん「まぁまぁ、そんなに怒らんでも」<br>あおくん「やかましいわ！まったく…、ほんで、なんなん、リズム感の話って？」<br>きーやん「洗剤的なアルミ缶は、訓練したら成長するんやて。」<br>あおくん「あほ！ それを言うなら、潜在的なリズム感やろ！」<br>ふたり「しっつれいしましたー！」 | ||
|Kii-yan: Hey hey, no need to get so angry.<br>Ao-kun: Shut up! Geez... anyway, what about the sense of rhythm?<br>Kii-yan: Supposedly, Senzai-tekina arumi-kan | |Kii-yan: Hey hey, no need to get so angry.<br>Ao-kun: Shut up! Geez... anyway, what about the sense of rhythm?<br>Kii-yan: Supposedly, {{tt|Senzai-tekina arumi-kan|detergent-like aluminum can}} will improve with practice.<br>Ao-kun: Idiot! You mean {{tt|Senzai-tekina rizumu-kan|Potential sense of rhythm}}!<br>Both: Thank you! | ||
|} | |} | ||
==よろこびの声 (Voices of Joy)== | ==よろこびの声 (Voices of Joy)== | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
|- | |- | ||
|<br>リズム天国を楽しんでいただいた方からたくさんのよろこびの声が届きました。あまりに多くの方からお手紙やメールをいただき（！）、すべては紹介しきれませんが、そのなかのごく一部をここで紹介させていただきます。みなさんも、ぜひ一度お試しくださり、その効果をお友達にもお伝えください！！<br><br><br> | |<br>リズム天国を楽しんでいただいた方からたくさんのよろこびの声が届きました。あまりに多くの方からお手紙やメールをいただき（！）、すべては紹介しきれませんが、そのなかのごく一部をここで紹介させていただきます。みなさんも、ぜひ一度お試しくださり、その効果をお友達にもお伝えください！！<br><br><br> | ||
|<br>We've | |<br>We've received many letters from satisfied players of Rhythm Tengoku. We have received so much mail(!), that we can't show all of them, but please let us share a few. Everyone, please give us your thoughts!!<br><br> | ||
|- | |- | ||
|リズム感が良くなっただけなのに…<br><br><div style="font-size:medium;">こんなにモテて、ホントにいいの！？</div><br><br>「リズム天国」に出会うまでは、全く女性に縁のなかった私ですが、今ではモテモテで…人生観が変わりました。 | |リズム感が良くなっただけなのに…<br><br><div style="font-size:medium;">こんなにモテて、ホントにいいの！？</div><br><br>「リズム天国」に出会うまでは、全く女性に縁のなかった私ですが、今ではモテモテで…人生観が変わりました。 | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
<div style="text-align:right;">Mrs. H, Age 29, Housewife</div><br> | <div style="text-align:right;">Mrs. H, Age 29, Housewife</div><br> | ||
|} | |} | ||
==わかる！リズムの公式 (Understand! Rhythm Formula)== | ==わかる！リズムの公式 (Understand! Rhythm Formula)== | ||
Obtained as the [[Gift]] in [[Quiz Show]]. | Obtained as the [[Gift]] in [[Quiz Show]]. | ||
| Line 362: | Line 361: | ||
|} | |} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*While navigating the menu, the person in the corner can be seen using the mouse as if selecting the letters. If the player waits on the menu, that person will fall asleep. | *While navigating the menu, the person in the corner can be seen using the mouse as if selecting the letters. If the player waits on the menu, that person will fall asleep. | ||
*Each letter has a set background and audio track when reading it. One of the tracks resembles the track from [[Kokuhaku Machine]], however after a while, the music slows down and eventually stops. Someone can then be heard turning a key, before the music starts again. | *Each letter has a set background and audio track when reading it. One of the tracks resembles the track from [[Kokuhaku Machine]], however after a while, the music slows down and eventually stops. Someone can then be heard turning a key, before the music starts again. | ||
*Although this feature is absent from [[Rhythm Tengoku (Arcade)|the arcade game]], the music for it was repurposed for the "Continue?" countdown screen if the player loses all hearts during a Stage. | *Although this feature is absent from [[Rhythm Tengoku (Arcade)|the arcade game]], the music for it was repurposed for the "Continue?" countdown screen if the player loses all hearts during a Stage. | ||
==Development History== | |||
{{Main|Rhythm Shiryo Shitsu/Development}} | |||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||