Memories: Difference between revisions

18,930 bytes added ,  23 July 2023
no edit summary
No edit summary
Tag: 2017 source edit
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Stub}} {{Construction}}
{{GameExplain3DS|title=???|explain=Coming soon!<br>Or eventually!}}<div style="text-align:center">— Description for each memory prior to being unlocked</div>
[[File:Memories.png|thumb]]
[[File:Memories.png|thumb]]
{{Nihongo|Memories}} are a section in the [[Café]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''. They are videos of different endings.
{{Nihongo|Memories|おもいで|Omoide}} are a feature in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', accessed by talking to the [[museum]] [[Saltwater|curator]]. During the Story Mode, there are three endings to the game, which can be rewatched in the Memories menu. They serve a similar purpose to the [[Staff Credits]] in previous games.
 
==Farewell==
== Farewell ==
{{GameExplain3DS|title=Farewell|explain=Here's hoping we see each<br>other again!}}
The player can watch the [[Staff Credits]] seen after [[Lush Remix]]
{{Nihongo|Farewell|さようなら|Sayōnara}} takes place after the player and [[Tibby]] clear [[Lush Remix]] and thus restore the flow to [[Lush Tower]]. Using its power, [[Tibby]] rides a beam of green light up into the sky, meanwhile the [[Staff Credits]] roll. However, this is not enough to reach [[Heaven World]], and he falls back down.
{|align="center" style="width:60%;"
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{JP}}</div>
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{US}}, {{UK}}, {{KR}}</div>
|- valign="top"
!colspan="2"|ディレクター<br> 米 政美<br><br><br>アシスタントディレクター<br> 畠山 巧
!colspan="2"|Director<br> Masami Yone<br><br><br>Assistant Director<br> Takumi Hatakeyama
|-
|<br>
|- valign="top"
|プログラムディレクター<br> 正岡 隆史
!align="right"|<br><br><br>プログラム<br>手嶋 宏介 <br>和部 一祐 <br>上野 高臣
|Program Director<br> Takafumi Masaoka
Wabe<br> Takaomi Ueno
!align="right"|<br><br><br>Programmers<br> Kosuke Teshima<br> Kazuhiro Wabe<br> Takaomi Ueno
|-
|<br>
|- valign="top"
|<br><br><br><br><br>アートディレクター<br> 竹内 高
!align="right"|グラフィックデザイン<br>三嶋 香 <br>栗原 唯央 <br>鈴木 春香 <br>田北 咲
|<br><br><br><br><br>Art Director<br> Ko Takeuchi
!align="right"|Graphic Designers<br> Kaori Mishima<br> Io Kurihara<br> Haruka Suzuki<br> Saki Takita<br> Naoko Mori<br> Yohei Kubotsu
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|サウンドディレクター<br> 米 政美<br> 鎌田 こーじ<br><br>サウンドエフェクト<br> 後田 信二<br> 田村 理遊<br> 米 政美
!colspan="2"|Sound Directors<br> Masami Yone<br> Koji Kamada<br><br>Sound Effect Engineers<br> Shinji Ushiroda<br> Riyu Tamura<br> Masami Yone
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|作曲<br> つんく<br> 後田 信二<br> 伊藤 明日香<br> 高橋 優海<br> 井上 萌
!colspan="2"|Music Composers<br> Tsunku<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Yumi Takahashi<br> Megumi Inoue
|-
|<br>
|-
!align="center" colspan="2"|制作・著作 任天堂株式会社<br>©2015 Nintendo<br>©2015 つんく♂
!align="center" colspan="2"|Nintendo is the author of this software<br>for the purpose of copyright. <br>All rights reserved.<br>©2015-2016 Nintendo<br>©2015-2016 Tsunku♂
|}
==To Heaven World==
==To Heaven World==
The player can watch the full [[Staff Credits]]. The song [[Classmate]] plays during this.
{{GameExplain3DS|title=To Heaven World|explain=Relive the moment of ascent!}}
==Gameplay counts==
{{Nihongo|To Heaven World|天の国まで|Ten no Kuni Made}} takes place after the player and [[Tibby]] clear each of the [[Remix]]es in [[Lush Woods]] and thus restore the flow to each of their towers. The six towers focus their power into [[Lush Tower]] to create a rainbow, which allows [[Tibby]] to return to [[Heaven World]], with the full [[Staff Credits]] rolling and the song [[Classmate]] plays. The story appears to be finished, however, [[Tibby]] sends a letter to the player saying there's trouble in [[Heaven World]], asking for their help.
The player can watch a count of gameplay of all [[Rhythm Game]]s they played.


During Tibby's ride up to [[Heaven World]], he passes by various characters and objects referencing things from throughout the [[Rhythm Heaven Series|series]], these being the [[Huebirds of Happiness]], the planet seen in [[Remix 7 (Wii)|Remix 7]] in ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', some [[Rhythm Rockets]], [[Space Umpire]], the ship from [[Working Dough]], [[Play-Yan]] on a star, [[Air Batter]]'s [[Rice Ball]], and the [[Rabbit]] and his friends on the moon.
{| style="width:100%;"
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{JP}}</div>
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{US}}</div>
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{UK}}</div>
! align="left" colspan="2" style="width:25%;"|<div align="center">{{KR}}</div>
|- valign="top"
!align="center" colspan="2"|リズム天国 ザ・ベスト+<br>スタッフクレジット
!align="center" colspan="2"|Rhythm Heaven Megamix<br>Staff Credits
!align="center" colspan="2"|Rhythm Paradise Megamix<br>Staff Credits
!align="center" colspan="2"|리듬 세상 더 베스트 플러스<br>Staff Credits
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|ディレクター<br> 米 政美
!colspan="2"|Director<br> Masami Yone
!colspan="2"|Director<br> Masami Yone
!colspan="2"|Director<br> Masami Yone
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="right"|アシスタントディレクター<br>畠山 巧
!colspan="2" align="right"|Assistant Director<br> Takumi Hatakeyama
!colspan="2" align="right"|Assistant Director<br> Takumi Hatakeyama
!colspan="2" align="right"|Assistant Director<br> Takumi Hatakeyama
|-
|<br>
|- valign="top"
|プログラムディレクター<br> 正岡 隆史
!align="right"|<br><br><br>プログラム<br>手嶋 宏介 <br>和部 一祐 <br>上野 高臣
|Program Director<br> Takafumi Masaoka
!align="right"|<br><br><br>Programmers<br> Kosuke Teshima<br> Kazuhiro Wabe<br> Takaomi Ueno
|Program Director<br> Takafumi Masaoka
!align="right"|<br><br><br>Programmers<br> Kosuke Teshima<br> Kazuhiro Wabe<br> Takaomi Ueno
|Program Director<br> Takafumi Masaoka
!align="right"|<br><br><br>Programmers<br> Kosuke Teshima<br> Kazuhiro Wabe<br> Takaomi Ueno
|-
|<br>
|- valign="top"
|<br><br><br><br><br>アートディレクター<br> 竹内 高
!align="right"|グラフィックデザイン<br>三嶋 香 <br>栗原 唯央 <br>鈴木 春香 <br>田北 咲
|<br><br><br><br><br>Art Director<br> Ko Takeuchi
!align="right"|Graphic Designers<br> Kaori Mishima<br> Io Kurihara<br> Haruka Suzuki<br> Saki Takita<br> Naoko Mori<br> Yohei Kubotsu
|<br><br><br><br><br>Art Director<br> Ko Takeuchi
!align="right"|Graphic Designers<br> Kaori Mishima<br> Io Kurihara<br> Haruka Suzuki<br> Saki Takita<br> Naoko Mori<br> Yohei Kubotsu
|<br><br><br><br><br>Art Director<br> Ko Takeuchi
!align="right"|Graphic Designers<br> Kaori Mishima<br> Io Kurihara<br> Haruka Suzuki<br> Saki Takita<br> Naoko Mori<br> Yohei Kubotsu
|-
|<br>
|- valign="top"
|サウンドディレクター<br> 米 政美<br> 鎌田 こーじ
!align="right"|<br><br><br><br>サウンドエフェクト<br>後田 信二 <br>田村 理遊 <br>米 政美
|Sound Directors<br> Masami Yone<br> Koji Kamada
!align="right"|<br><br><br>Sound Effect Engineers<br> Shinji Ushiroda<br> Riyu Tamura<br> Masami Yone
|Sound Directors<br> Masami Yone<br> Koji Kamada
!align="right"|<br><br><br>Sound Effect Engineers<br> Shinji Ushiroda<br> Riyu Tamura<br> Masami Yone
|Sound Directors<br> Masami Yone<br> Koji Kamada
!align="right"|<br><br><br>Sound Effect Engineers<br> Shinji Ushiroda<br> Riyu Tamura<br> Masami Yone
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|作曲<br> つんく<br> 後田 信二<br> 伊藤 明日香<br> 高橋 優海<br> 井上 萌
!colspan="2"|Music Composers<br> Tsunku<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Yumi Takahashi<br> Megumi Inoue
!colspan="2"|Music Composers<br> Tsunku<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Yumi Takahashi<br> Megumi Inoue
!colspan="2"|Music Composers<br> Tsunku<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Yumi Takahashi<br> Megumi Inoue
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|編曲<br> 大久保 薫<br> 湯浅 公一<br> 板垣 祐介<br> AKIRA<br> 後田 信二
!colspan="2"|Music Arrangers<br> Kaoru Okubo<br> Koichi Yuasa<br> Yusuke Itagaki<br> Akira<br> Shinji Ushiroda
!colspan="2"|Music Arrangers<br> Kaoru Okubo<br> Koichi Yuasa<br> Yusuke Itagaki<br> Akira<br> Shinji Ushiroda
!colspan="2"|Music Arrangers<br> Kaoru Okubo<br> Koichi Yuasa<br> Yusuke Itagaki<br> Akira<br> Shinji Ushiroda
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|歌唱者<br> トキメキスト<br>  (ちーちゃん、平山りの、まいちゃん、ゆりんこ)<br> Hotzmic<br> 大橋光<br> ぱじゃまっ娘クラブ<br>  (かれん、もえあず、吉田仁美)
!colspan="2"|Singers<br> Hotzmic<br> Clinton Edward Strother
!colspan="2"|Singers<br> Hotzmic<br> Clinton Edward Strother
!colspan="2"|Singers<br> Hotzmic<br> Clinton Edward Strother<br> Park Hyobae<br> Baek A Ram<br> Lee Eun Je<br> Lee Sang Hyuk<br> Lee Doo Young
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|歌唱者<br> あり~さ (針尾ありさ)<br> おっちゃま<br> THE ポッシボー<br> キャナァーリ倶楽部<br> TAKERU<br> 総史
!colspan="2"|Voices<br> Masami Yone<br> Ko Takeuchi<br> Takafumi Masaoka<br> Sachiko Ikeda
!colspan="2"|Voices<br> Masami Yone<br> Ko Takeuchi<br> Takafumi Masaoka<br> Sachiko Ikeda<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Kaori Mishima<br> Haruka Suzuki
!colspan="2"|Voices<br> Masami Yone<br> Ko Takeuchi<br> Takafumi Masaoka<br> Sachiko Ikeda
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="right"|<br>    エンディングテーマ<br>    「[[Classmate|クラスメイト]]」<br>    作詞 作曲:つんく<br>    編曲:大久保 薫<br>    歌:ぱじゃまっ娘クラブ
!colspan="2" align="right"|Voices<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Kaori Mishima<br> Haruka Suzuki
!colspan="2" align="right"|Voices<br> Jojo Otani<br> Filiz<br> Ryan Claunch<br> Marianna DeFazio<br> Heather Gautschi<br> Jamie Hunsdale
!colspan="2" align="right"|Voices<br> Shinji Ushiroda<br> Asuka Ito<br> Kaori Mishima<br> Haruka Suzuki
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|声の出演<br> 米 政美<br> 竹内 高<br> 正岡 隆史<br> 池田 佐知子
!colspan="2"|Voices<br> Jojo Otani<br> Filiz<br> Ryan Claunch<br> Marianna DeFazio<br> Heather Gautschi
!colspan="2"|Voices<br> Emily McIntosh<br> Dave White<br> Matt Wolfe<br> Jessy Roussel<br> Dominique Chagnon<br> Mai Hahne<br> Yuana
!colspan="2"|Voices<br> Park Hyobae<br> Lee Sang Hyuk<br> Lee Doo Young<br> Sangmi Kim<br> Jeongwook Lee<br> Ilho Kim<br> Jihyun Kim
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|声の出演<br> 後田 信二<br> 伊藤 明日香<br> 三嶋 香<br> 鈴木 春香
!colspan="2"|Voices<br> Jamie Hunsdale<br> Emily McIntosh<br> Dave White<br> Matt Wolfe<br> Jihyun Kim<br> Norihide Sasaki
!colspan="2"|Voices<br> Benjamin Franklin<br> Luca Ceccatelli<br> Costanza Rufo<br> Iker Alvarez<br> Vanessa Cebrian<br> Jihyun Kim<br> Norihide Sasaki
!colspan="2"|Voices<br> Norihide Sasaki<br> Ryan Claunch<br> Jamie Hunsdale<br> Emily McIntosh<br> Dave White<br> Matt Wolfe
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="right"|サウンドサポート<br>小林 真之介 <br>山本 健誌 <br>大西 壮登 <br><br>技術サポート<br>梅田 知宏 <br>岩本 光生
!colspan="2" align="right"|Sound Support Staff<br> Shinnosuke Kobayashi<br> Kenji Yamamoto<br> Masato Onishi<br><br>Technical Support Staff<br> Tomohiro Umeda<br> Mitsuo Iwamoto<br> Hirano Koichiro
!colspan="2" align="right"|Sound Support Staff<br> Shinnosuke Kobayashi<br> Kenji Yamamoto<br> Masato Onishi<br><br>Technical Support Staff<br> Tomohiro Umeda<br> Mitsuo Iwamoto<br> Hirano Koichiro
!colspan="2" align="right"|Sound Support Staff<br> Shinnosuke Kobayashi<br> Kenji Yamamoto<br> Masato Onishi<br><br>Technical Support Staff<br> Tomohiro Umeda<br> Mitsuo Iwamoto<br> Hirano Koichiro
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|デバッグ<br> マリオクラブ株式会社<br> 石引 聖士<br> 光村 強<br> 宮内 厚<br> 杉山 潤<br>
!colspan="2"|Debug<br> Mario Club Co., Ltd.<br> Kiyoshi Ishibiki<br> Tsuyoshi Komura<br> Ko Miyauchi<br> Jun Sugiyama
!colspan="2"|Debug<br> Mario Club Co., Ltd.<br> Kiyoshi Ishibiki<br> Tsuyoshi Komura<br> Ko Miyauchi<br> Jun Sugiyama
!colspan="2"|Debug<br> Mario Club Co., Ltd.<br> Kiyoshi Ishibiki<br> Tsuyoshi Komura<br> Ko Miyauchi<br> Jun Sugiyama
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|デバッグ<br> 森 正樹<br> 林 亮太朗<br> 柏梨田 恵美<br> 戸田 奈月<br> 久世 俊宏<br> 高見 愛子
!colspan="2"|Debug<br> NOA Product Testing
!colspan="2"|Debug<br> Marco Gruden<br> Daniele Alibrandi<br> NOE Quality Assurance<br> NOA Product Testing
!colspan="2"|Debug<br> Kim Seokju<br> Han Goeun<br> Pole To Win Korea Co., Ltd.<br> NOA Product Testing
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|デバッグ<br> 永田 士<br> 東野 公紀<br> 前田 健一<br> 王鞍 隼人<br> 亀井 美緒<br> 鈴木 奈都代
!colspan="2"|Localization Managers<br> Nate Bihldorff<br> Rich Amtower<br> Scot Ritchey
!colspan="2"|Localization Producers<br> Ivan Garrido<br> Alex Meng
!colspan="2"|Localization Title Director<br> Choi Juyoung<br><br>Localization Management<br> Jung Hyokjin
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|デバッグ<br> 福本 裕子<br> 綾城 愛美<br> 藤原 亮介<br> 村山 喬之<br> 善定 尚平<br> 宗安 俊亮<br> 藤川 容子
!colspan="2"|Localization<br> Robert Heiret<br> Kento Oiwa<br> Kindra Timmerwilke
!colspan="2"|Localization<br> Marco Guasco<br> Pierre Sanchez<br> Martina Bassani<br> Kento Oiwa<br> Robert Heiret<br> Danielle Jorgenson-Murray<br> Eren Baykal
!colspan="2"|Localization<br> Cho Yoonmi<br> Yun Seoyun<br> Kim Dongyeon
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|
!colspan="2"|
!colspan="2"|Localization<br> Éric Primault<br> Clémence Dieryck<br> Thomas Ito<br> Veronika Hoffmann<br> Marco Morbin<br> Alessandro Pagano<br> Laura López Hernanz<br> Blanca Hueso Taulés
!colspan="2"|
|-
|<br>
|- valign="top"
|アートワーク<br> 大久保 圭祐<br> 中道 幸呼<br><br><br><br>
!align="right"|<br><br><br><br><br><br>マニュアル エディティング<br>松原 祥
|Artwork<br> Keisuke Okubo<br> Sachiko Nakamichi<br> Hiroko Sugino<br> Takanao Kondo
!align="right"|<br><br><br><br><br><br>Manual Editing<br> Yasushi Matsubara
|Art Work by<br> Keisuke Okubo<br> Sachiko Nakamichi<br> Hiroko Sugino<br> Takanao Kondo
!align="right"|<br><br><br><br><br><br>Manual Editing<br> Yasushi Matsubara
|Art Work by<br> Keisuke Okubo<br> Sachiko Nakamichi<br> Hiroko Sugino<br> Takanao Kondo<br> Song Inseon<br> An Siyoung
!align="right"|<br><br><br><br><br><br>Manual Editing<br> Yasushi Matsubara
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|スペシャルサンクス<br> 古田 律克<br> 永田 しのぶ<br> 関 今日平<br> 菱沼 明花里<br> 三村 豪<br> 益子 朋巳
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Norikatsu Furuta<br> Shinobu Nagata<br> Kyohei Seki<br> Akari Hishinuma<br> Go Mimura<br> Tomomi Mashiko
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Norikatsu Furuta<br> Shinobu Nagata<br> Kyohei Seki<br> Akari Hishinuma<br> Go Mimura<br> Tomomi Mashiko
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Norikatsu Furuta<br> Shinobu Nagata<br> Kyohei Seki<br> Akari Hishinuma<br> Go Mimura<br> Tomomi Mashiko
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2"|スペシャルサンクス<br> 三島 幹雄<br> 北尾 典子<br> 小黒 薫輝<br> 梅本 のぶやす<br><br> 全リズム天国シリーズスタッフ<br> あなた
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Mikio Mishima<br> Noriko Kitao<br> Hideki Oguro<br> Nobuyasu Umemoto<br> Jeff Miller<br><br> All staff from the past Rhythm Heaven titles<br> You
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Mikio Mishima<br> Noriko Kitao<br> Hideki Oguro<br> Nobuyasu Umemoto<br> Jeff Miller
!colspan="2"|Special Thanks To<br> Mikio Mishima<br> Noriko Kitao<br> Hideki Oguro<br> Nobuyasu Umemoto<br><br> 리듬 세상 시리즈의 모든 스태프<br> You
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="center"|監修<br>山野 勝也<br>飯田 寛
!colspan="2" align="center"|Supervisors<br> Katsuya Yamano<br> Hiroshi Iida
!colspan="2" align="center"|Special Thanks To<br> Stefan Dickhardt<br> Claudio Coppini<br> Aya Bamba<br> Andrew Hall<br> Claire Nunn<br><br> All staff from the past Rhythm Paradise titles.<br> You
!colspan="2" align="center"|Supervisors<br> Katsuya Yamano<br> Hiroshi Iida
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="center"|ジェネラルプロデューサー<br>坂本 賀勇<br>高橋 伸也
!colspan="2" align="center"|General Producers<br> Yoshio Sakamoto<br> Shinya Takahashi
!colspan="2" align="center"|Supervisors<br> Katsuya Yamano<br> Hiroshi Iida
!colspan="2" align="center"|General Producers<br> Yoshio Sakamoto<br> Shinya Takahashi
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="center"|エグゼクティブプロデューサー<br>岩田 聡
!colspan="2" align="center"|
!colspan="2" align="center"|General Producers<br> Yoshio Sakamoto<br> Shinya Takahashi
!colspan="2" align="center"|
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="center"|プロデューサー<br>つんく♂<br>
!colspan="2" align="center"|Producer<br>Tsunku♂<br>
!colspan="2" align="center"|Producer<br>Tsunku♂<br>
!colspan="2" align="center"|Producer<br>Tsunku♂<br>
|-
|<br>
|- valign="top"
!colspan="2" align="right"|制作・著作 任天堂株式会社 <br>     ©2015 Nintendo <br>     ©2015 つんく♂ 
!colspan="2" align="right"|Nintendo is the author of this software<br>for the purpose of copyright.<br>All rights reserved.<br> ©2015-2016 Nintendo<br> ©2015-2016 Tsunku♂
!colspan="2" align="right"|Nintendo is the author of this software<br>for the purpose of copyright.<br>All rights reserved.<br> ©2015-2016 Nintendo<br> ©2015-2016 Tsunku♂
!colspan="2" align="right"|Nintendo is the author of this software<br>for the purpose of copyright.<br>All rights reserved.<br> ©2015-2016 Nintendo<br> ©2015-2016 Tsunku♂
|}
==Gameplay Counts==
{{GameExplain3DS|title=Gameplay Counts|explain=Curious how many times you've<br>played each game? Wonder no<br>more!}}
{{Nihongo|Gameplay Counts|ゲームたち|Game-tachi}} takes place after the player and [[Tibby]] clear [[Final Remix]] and [[Tibby's Mom]] is restored. It displays all the [[Rhythm Games]] in order (showing through the game's artwork floating inside a bubble, with many of these bubbles decorating the background), showing how many times they've been played. [[Tibby]], [[Bertram]], [[Betty]], [[Philip]] and [[Colin]] are seen on the Touch Screen blowing bubbles.
==In Other Languages==
{{Lang
|jp=おもいで
|rojp=Omoide
|mnjp=Memories
|us=Memories
|fr=Souvenirs
|mnfr=Memories
|es=Recuerdos
|mnes=Memories
|de=Szenen
|mnde=Scenes
|it=Ricordi
|mnit=Memories
|kr=추억
|rokr=Chueog
|mnkr=Memories}}
{{Lang
|jp=さようなら
|rojp=Sayōnara
|mnjp=Farewell
|us=Farewell
|fr=Adieux (?)
|mnfr=Farewell (?)
|es=La despedida
|mnes=The farewell
|de=Der Abschied
|mnde=The farewell
|it=L'addio
|mnit=The farewell
|kr=안녕
|rokr=Annyeong
|mnkr=Farewell}}
{{Lang
|jp=天の国まで
|rojp=Ten no Kuni Made
|mnjp=Up to Heaven Kingdom
|us=To Heaven World
|fr=Vers le monde paradis
|mnfr=To the paradise world
|es=Ir a Paradisia
|mnes=Going to Paradisia
|de=Zur Himmelswelt
|mnde=To Heavenworld
|it=Al mondo celeste
|mnit=To the celestial world
|kr=하늘 나라로
|rokr=Haneul Nalalo
|mnkr=To Heaven Kingdom}}
{{Lang
|jp=ゲームたち
|rojp=Gēmu-tachi
|mnjp=Games
|us=Gameplay Counts
|fr=Bilan
|mnfr=Results
|es=Los minijuegos
|mnes=The minigames
|de=Die Spiele
|mnde=The Games
|it=I minigiochi
|mnit=The minigames
|kr=게임들
|rokr=Geimdeul
|mnkr=Games}}
{{RHM}}
{{RHM}}
Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,147

edits