Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,150
edits
Blastronaut: Difference between revisions
m
no edit summary
Dorkfishie (talk | contribs) (Their Italian names are nothing alike.) Tag: 2017 source edit |
mNo edit summary |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The name "Blastronaut" in [[Rhythm Heaven]] Cast is shown next to a sprite depicting the Shoot'-Em-Up Radio Lady holding the ship. In the French, German, and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', this name seems to be mistakenly attributed to the lady, giving it a similar name to what she gets in [[Reading Material (Rhythm Heaven)#Supporting Cast 1|Supporting Cast 1]]. | *The name "Blastronaut" in [[Rhythm Heaven]] Cast is shown next to a sprite depicting the Shoot'-Em-Up Radio Lady holding the ship. In the French, German, Italian and Spanish versions of ''[[Rhythm Paradise]]'', this name seems to be mistakenly attributed to the lady, giving it a similar name to what she gets in [[Reading Material (Rhythm Heaven)#Supporting Cast 1|Supporting Cast 1]]. | ||
*The CommPad as seen in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles a [[wikipedia:Wii U|Wii U Gamepad]]. | *The CommPad as seen in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' resembles a [[wikipedia:Wii U|Wii U Gamepad]]. | ||
*The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the model ship is in 1/42 scale rather 1/48, and that the pilot and pizzas are not included in the set<ref>"Voici le formidable vaisseau de combat STG-7. Le vaisseau de tous nos héros combattant les invasions aliens ! Appréciez la finesse des détails du cockpit ! Reproduction à l'échelle 1/42. Pilote et pizzas non inclus." (Here is the formidable STG-7 fighter ship. The ship of all our heroes fighting alien invasions! Enjoy the fine details of the cockpit! 1/42 scale reproduction. Pilot and pizzas not included.) ~ [[Model Spaceship|Maquette de vaisseau]] (Ship model), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>. | *The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the French version states the model ship is in 1/42 scale rather 1/48, and that the pilot and pizzas are not included in the set<ref>"Voici le formidable vaisseau de combat STG-7. Le vaisseau de tous nos héros combattant les invasions aliens ! Appréciez la finesse des détails du cockpit ! Reproduction à l'échelle 1/42. Pilote et pizzas non inclus." (Here is the formidable STG-7 fighter ship. The ship of all our heroes fighting alien invasions! Enjoy the fine details of the cockpit! 1/42 scale reproduction. Pilot and pizzas not included.) ~ [[Model Spaceship|Maquette de vaisseau]] (Ship model), ''[[Rhythm Paradise Megamix]]''</ref>. | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp=コスモ アタッカー | |jp=コスモ アタッカー | ||
|rojp=Kosumo Atakkā | |rojp=Kosumo Atakkā | ||
|mnjp=Cosmo Attacker | |mnjp=Cosmo Attacker | ||
|us=Blastronaut | |us=Blastronaut | ||
|mnus=Pun on "Blast" and "Astronaut" | |mnus=Pun on "Blast" and "Astronaut" | ||
|fr= | |fr=La désastronaute | ||
|mnfr= | |mnfr=The disastronaut | ||
|du= | |du=Kosmo-Funkerin | ||
|mndu= | |mndu=Cosmo Radio Operator | ||
|it= | |it=Cosima Nauta | ||
|mnit= | |mnit=Pun on "cosmonauta" (cosmonaut) | ||
|es= | |es=Estrellita, la rayonauta | ||
|mnes= | |mnes=Estrellita, the rayonaut | ||
|kr= | |kr=코스모 어태커 | ||
|rokr= | |rokr=Koseumo Eotaekeo | ||
|mnkr= | |mnkr=Cosmo Attacker}} | ||
{{Lang | |||
|jp=シューティング通信娘 | |||
|rojp=Shūtingu Tsūshin Musume | |||
|mnjp=Shooting Communication Girl | |||
|us=Shoot-'Em-Up Radio Lady | |||
|fr=Désastronaute de Bataille galactique | |||
|mnfr=Disastronaut from Galactic Battle (Pun on "désastre" [disaster] and "astronaute" [astronaut]) | |||
|du=Kosmorock-Funkerin | |||
|mndu=Cosmorock Radio Operator | |||
|it=La ragazza dei meteoritmi | |||
|mnit=The girl from meteoritmi (Pun on "Meteoriti" [Meteorites] and "ritmi" [rhythm]) | |||
|es=La rayonauta de apoyo | |||
|mnes=The support rayonaut | |||
|kr=슈팅 통신 소녀 | |||
|rokr=Syuting Tongsin Sonyeo | |||
|mnkr=Shooting Communication Girl}} | |||
==References== | |||
<references/> | |||