Tram and Poline: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">''Translation''</div> | !align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">''Translation''</div> | ||
|- | |- | ||
|[[File:ChorusKidsTrophy3DS.png|128px]] | |[[File:ChorusKidsTrophy3DS.png|128px|center]] | ||
|<div style="font-size:small"><ruby>不思議<rt>ふしぎ</rt></ruby>な<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>のキャラクターの<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>さでいえば、『[[Rhythm Heaven (Series)|リズム<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>]]』の<ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby>に<ruby>出<rt>で</rt></ruby>る<ruby>作品<rt>さくびん</rt></ruby>はそんなにない。たとえば「[[Shison-tachi|<ruby>子孫<rt>しそん</rt></ruby>たち]]」「[[Mr. Upbeat (character)|ウラおとこ]]」「[[Waru Mono|わるもの]]」、ひねったのか、そのままなのか、わからない。また、「[[Mini Chounin|ミニ<ruby>町人<rt>ちょうにん</rt></ruby>]]」「[[Love-san|ラブさん]]」「トランとポリン」、かわいい、なんていうか、とてもかわいい。そんな<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>から<ruby>今回<rt>こんかい</rt></ruby>、「[[Chorus Kids|コーラスメン]]」をどうぞ。</div> | |<div style="font-size:small"><ruby>不思議<rt>ふしぎ</rt></ruby>な<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>のキャラクターの<ruby>多<rt>おお</rt></ruby>さでいえば、『[[Rhythm Heaven (Series)|リズム<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>]]』の<ruby>右<rt>みぎ</rt></ruby>に<ruby>出<rt>で</rt></ruby>る<ruby>作品<rt>さくびん</rt></ruby>はそんなにない。たとえば「[[Shison-tachi|<ruby>子孫<rt>しそん</rt></ruby>たち]]」「[[Mr. Upbeat (character)|ウラおとこ]]」「[[Waru Mono|わるもの]]」、ひねったのか、そのままなのか、わからない。また、「[[Mini Chounin|ミニ<ruby>町人<rt>ちょうにん</rt></ruby>]]」「[[Love-san|ラブさん]]」「トランとポリン」、かわいい、なんていうか、とてもかわいい。そんな<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>から<ruby>今回<rt>こんかい</rt></ruby>、「[[Chorus Kids|コーラスメン]]」をどうぞ。</div> | ||
|<div style="font-size:small">When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of "[[Rhythm Heaven (series)|Rhythm Heaven]]". For example, "[[Shison-tachi]]", "[[Mr. Upbeat (character)|Mr. Upbeat]]", "[[Waru Mono]]", I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, "[[Mini Chounin]]", "[[Love-san]]", "Tram and Poline" are cute, very cute. Please enjoy the "[[Chorus Kids]]" this time.</div> | |<div style="font-size:small">When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of "[[Rhythm Heaven (series)|Rhythm Heaven]]". For example, "[[Shison-tachi]]", "[[Mr. Upbeat (character)|Mr. Upbeat]]", "[[Waru Mono]]", I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, "[[Mini Chounin]]", "[[Love-san]]", "Tram and Poline" are cute, very cute. Please enjoy the "[[Chorus Kids]]" this time.</div> | ||
Revision as of 16:48, 26 August 2021
|
Rhythm Heaven (cameo)
Rhythm Heaven Fever (cameo)
Rhythm Heaven Megamix (cameo)
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (cameo)
Tram and Poline (トランとポリン?, Toran to Porin) are two foxes who love jumping on trampolines and transforming into humans in the Rhythm Game Tram to Poline in Rhythm Tengoku.
Story
Tram and Poline's skill is shapeshifting which they use as their secret weapon in the circus. They were confident, but also naïve, because they actually have no rhythm. At the circus, they have to transform in time with the music. They grew flustered and their pride was hurt. Despite that, they have found their next goal. They take the challenge head-on[1].
Tram in his human form appears in the epilogues of Remix 2 in Rhythm Heaven, where he appears to enjoy surfing. He also appears in the epilogues of Figure Fighter 3, mimicking the Muscle Doll's poses.
Appearances
- File:Tram and Pauline icon.png Tram to Poline
- File:3rd Remix icon.png Remix 3
- File:6th Remix icon.png Remix 6
- File:7th Remix icon.png Remix 7
- File:Remix 2 DS icon.png Remix 2 (cameo by Tram)
- File:Figure Champion icon.png Figure Fighter 3 (cameo by Tram)
Gallery
Artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
Solo artwork from Rhythm Tengoku
In Super Smash Bros.
Although Tram and Poline themselves don't appear in the Super Smash Bros. series, the trophy for the Chorus Kids in Dairantou Smash Bros. for Nintendo 3DS mentions them.
 |
Translation
| |
|---|---|---|
 |
When it comes to having many mysterious and charming characters, there are not many works to the right of "Rhythm Heaven". For example, "Shison-tachi", "Mr. Upbeat", "Waru Mono", I don't know if they were twisted or have always been like that. Meanwhile, "Mini Chounin", "Love-san", "Tram and Poline" are cute, very cute. Please enjoy the "Chorus Kids" this time.
|
Trivia
- Tram and Poline in their human forms appear in Rhythm Tengoku (Arcade) on the gender selection screen when the player's Flow is high enough to register in the leaderboard.
- Thanks to his appearances in the epilogues for Remix 2 (DS) and Figure Fighter 3, Tram is one of the few characters to make an appearance in every game in the Rhythm Heaven Series.
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
トランとポリン | Tram and Poline (pun on "Trampoline") |
References
- ↑ キャラクターアルバム ステージ３ (Character Album Stage 3)