Sneaky Spirits (characters): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Gallery) |
mNo edit summary Tag: 2017 source edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{CQuote|ナ、ナンダヨ~"<br>"(Wh-what the heck~?)|Ghost, Shiro Obake 2}} | |||
{{Character infobox | {{Character infobox | ||
|name = Sneaky Spirits | |name=Sneaky Spirits | ||
|image=Sneaky Spirits 3DS 2.png | |||
|caption=Artwork from ''Rhythm Heaven Megamix'' | |||
|image = | |gender=Males | ||
|caption = Artwork from ''Rhythm Heaven Megamix'' | |appearance=[[Rhythm Tengoku]]<br>[[Rhythm Heaven]] (cameo)<br>[[Rhythm Heaven Fever]]<br>[[Rhythm Heaven Megamix]]}} | ||
|gender = Males | |||
|appearance = [[Rhythm Tengoku]] | |||
The {{Nihongo|'''Sneaky Spirits'''|しろいおばけ|Shiroi Obake}}, also known as '''ghosts''', are characters in the [[Rhythm Game]] of the same name, [[Sneaky Spirits 2|Sneaky Spirits]]. | The {{Nihongo|'''Sneaky Spirits'''|しろいおばけ|Shiroi Obake}}, also known as '''ghosts''', are characters in the [[Rhythm Game]] of the same name, [[Sneaky Spirits 2|Sneaky Spirits]]. | ||
==Physical Appearances== | ==Physical Appearances== | ||
The spirits are all-white in color. They have large teeth and exceptionally long tongues. Besides their round shape and short white tails, these are their only defining features. | The spirits are all-white in color. They have large teeth and exceptionally long tongues. Besides their round shape and short white tails, these are their only defining features. | ||
Interestingly, although their tongues are red in their artwork and when the player misses them in their minigames, it appears with a brighter version of the background color during the game. Their tongues are also always blue in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros.]]'', likely because that is the color they take in the original [[Sneaky Spirits 2|Sneaky Spirits]] and it can be seen as their most iconic appearance. | Interestingly, although their tongues are red in their artwork and when the player misses them in their minigames, it appears with a brighter version of the background color during the game. Their tongues are also always blue in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros.]]'', likely because that is the color they take in the original [[Sneaky Spirits 2|Sneaky Spirits]] and it can be seen as their most iconic appearance. | ||
==Backstory== | ==Backstory== | ||
The Sneaky Spirits are well-known for causing mischief, sneaking from wall to wall while trying to escape their haunted house. They are described as being "kinda mean" and "jerks", but they "aren't evil, exactly". Despite being annoying and making fun of people, they are mentally like children, and so are usually forgiven.<ref>https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage02.html</ref> | The Sneaky Spirits are well-known for causing mischief, sneaking from wall to wall while trying to escape their haunted house. They are described as being "kinda mean" and "jerks", but they "aren't evil, exactly". Despite being annoying and making fun of people, they are mentally like children, and so are usually forgiven.<ref>https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage02.html</ref> | ||
The arrow used to shoot them, which has been passed down for generations<ref>"これは、尾場家（おばけ）に、代々伝わる家宝の矢じゃ。これであれば、おばけの体もすりぬけずに、やっつけることができるのじゃ。ものすごいじゃろ？なんじゃ、ほしいのかえ？あげないぞよ。（村やくばのソンチョーより）" (This is the arrow that's been passed down in the Obake family for generations. With it, you can kill the ghosts without it slipping through. Amazing, isn't it? What, you want it? I won't give it to you. (From the mayor at the village office.)), ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits]], ''Rhythm Tengoku: The Best Plus''</ref>, is magical, as it's crystal tip<ref>"Sa pointe en cristal magique peut transpercer des fantômes ! Avec elle, ils sont dans de sales draps ! Bon... évidemment, on n'en a pas 10 000... On n'en a qu'une, et on doit la récupérer après chaque tir..." (It's magic crystal tip can pierce ghosts! With it, they are in trouble! Well... obviously, we don't have 10,000... We only have one, and we have to get it back after each shot...), ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits|Esprits espiègles]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> has the ability to pierce a ghost. The archer, however, has to keep retrieving it, seeing as they only have the one.<ref>"This magic arrow can pierce a ghost! Impressive, right? (Of course, we only have the one, so we keep having to fire and retrieve it." ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits]], ''Rhythm Heaven Megamix''</ref> The bow itself has been in the archer's family for generations. It's supposedly made of wood from a sacred tree shaped like a two-headed horse and a left-handed dragon's whisker.<ref>"This bow has been in our family for generations. It's made of wood from a sacred tree and a dragon's whisker. And the dragon was left-handed! The tree was shaped like a two-headed horse!" ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits 2]], ''Rhythm Heaven Megamix''</ref> | The arrow used to shoot them, which has been passed down for generations<ref>"これは、尾場家（おばけ）に、代々伝わる家宝の矢じゃ。これであれば、おばけの体もすりぬけずに、やっつけることができるのじゃ。ものすごいじゃろ？なんじゃ、ほしいのかえ？あげないぞよ。（村やくばのソンチョーより）" (This is the arrow that's been passed down in the Obake family for generations. With it, you can kill the ghosts without it slipping through. Amazing, isn't it? What, you want it? I won't give it to you. (From the mayor at the village office.)), ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits]], ''Rhythm Tengoku: The Best Plus''</ref>, is magical, as it's crystal tip<ref>"Sa pointe en cristal magique peut transpercer des fantômes ! Avec elle, ils sont dans de sales draps ! Bon... évidemment, on n'en a pas 10 000... On n'en a qu'une, et on doit la récupérer après chaque tir..." (It's magic crystal tip can pierce ghosts! With it, they are in trouble! Well... obviously, we don't have 10,000... We only have one, and we have to get it back after each shot...), ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits|Esprits espiègles]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> has the ability to pierce a ghost. The archer, however, has to keep retrieving it, seeing as they only have the one.<ref>"This magic arrow can pierce a ghost! Impressive, right? (Of course, we only have the one, so we keep having to fire and retrieve it." ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits]], ''Rhythm Heaven Megamix''</ref> The bow itself has been in the archer's family for generations. It's supposedly made of wood from a sacred tree shaped like a two-headed horse and a left-handed dragon's whisker.<ref>"This bow has been in our family for generations. It's made of wood from a sacred tree and a dragon's whisker. And the dragon was left-handed! The tree was shaped like a two-headed horse!" ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits 2]], ''Rhythm Heaven Megamix''</ref> | ||
The ghosts make an appearance in [[Freeze Frame]], where they can sometimes be seen zooming along with the cars in the photos. In [[Barbershop Remix]], they now have hair, and are trying to escape the barbershop. If the player didn't miss any, one can be seen in the second [[Flipper-Flop 2]] section in the seat behind [[Captain Tuck]], complete with an arrow up it's nose. | The ghosts make an appearance in [[Freeze Frame]], where they can sometimes be seen zooming along with the cars in the photos. In [[Barbershop Remix]], they now have hair, and are trying to escape the barbershop. If the player didn't miss any, one can be seen in the second [[Flipper-Flop 2]] section in the seat behind [[Captain Tuck]], complete with an arrow up it's nose. | ||
| Line 26: | Line 20: | ||
*[[File:Sneaky Spirits Story icon.png|24px]] [[Sneaky Spirits]] | *[[File:Sneaky Spirits Story icon.png|24px]] [[Sneaky Spirits]] | ||
*[[File:Sneaky Spirits 3DS icon.png|24px]] [[Sneaky Spirits 2]] | *[[File:Sneaky Spirits 3DS icon.png|24px]] [[Sneaky Spirits 2]] | ||
*[[File:2nd Remix icon.png|24px]] [[Remix 2 (GBA)|Remix 2]] | *[[File:2nd Remix icon.png|24px]] [[Remix 2 (GBA)|Remix 2]] | ||
*[[File:6th Remix icon.png|24px]] [[Remix 6 (GBA)|Remix 6]] | *[[File:6th Remix icon.png|24px]] [[Remix 6 (GBA)|Remix 6]] | ||
*[[File:7th Remix icon.png|24px]] [[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] | *[[File:7th Remix icon.png|24px]] [[Remix 7 (GBA)|Remix 7]] | ||
*[[File:Sneaky Spirits 2 icon.png|20px]] [[Shiroi Obake 2]] | |||
*[[File:Freeze Frame 3DS_icon.png|24px]] [[Freeze Frame]] (cameo) | |||
*[[File:Fashion Remix icon.png|24px]] [[Barbershop Remix]] | *[[File:Fashion Remix icon.png|24px]] [[Barbershop Remix]] | ||
*[[File:Right Remix icon.png|24px]] [[Right-Hand Remix]] | *[[File:Right Remix icon.png|24px]] [[Right-Hand Remix]] | ||
| Line 36: | Line 30: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Sneaky Spirits Tengoku.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | Sneaky Spirits Tengoku.png|Artwork from ''[[Rhythm Tengoku]]'' | ||
Sneaky Spirits 3DS.png|Artwork for [[Sneaky Spirits 2]] | Sneaky Spirits 3DS 2.png|Artwork for [[Sneaky Spirits]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
SpiritCameo.png|Cameo in | Sneaky Spirits 3DS.png|Artwork for [[Sneaky Spirits 2]] from ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' | ||
SSB3DSC044.png|Luigi being attacked by a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros. | SpiritCameo.png|Cameo in [[Ashley]]'s trailer from ''WarioWare Gold'' | ||
Spirit.png|Greninja flying past a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros. | SSB3DSC044.png|[https://www.ssbwiki.com/Luigi_(SSB4) Luigi] being attacked by a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' | ||
Sneaky Spirit 3DS.jpg|Sonic walking between two Sneaky Spirits in ''[[Super Smash Bros. | Spirit.png|https://www.ssbwiki.com/Greninja_(SSB4)] Greninja flying past a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' | ||
A51.gif|Little Mac fighting a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros. | Sneaky Spirit 3DS.jpg|[https://www.ssbwiki.com/Sonis_(SSB4) Sonic] walking between two Sneaky Spirits in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' | ||
A51.gif|https://www.ssbwiki.com/Little_Mac_(SSB4) Little Mac] fighting a Sneaky Spirit in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==In ''[[Super Smash Bros.]]''== | |||
Sneaky Spirits appear as a common enemy in [https://www.ssbwiki.com/Smash_Run Smash Run] in ''[[Super Smash Bros.|Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''. They move just like they did in the original game, by popping up and down in the ground, moving to the right slowly, then jumping to the left to do it again. The popping can damage a player. Since they hide often and move quickly, hitting them can be difficult. However, they are weak otherwise, and managing to hit them enough sends them flying off, dropping a rare star boost, which ups all the stats of the player's character. They also appear as a trophy in the "Other" category. | |||
{| style="width:100%;align:center;" | |||
!align=left style="width:20%"|<div style="text-align:center">[[Sneaky Spirits (Characters)|Sneaky Spirits]]</div> | |||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{US}}</div> | |||
!align=left style="width:40%"|<div style="text-align:center">{{UK}}</div> | |||
|- | |||
|[[File:SneakySpiritTrophy3DS.png|128px]] | |||
|<div style="font-size:small">Skinny white ghosts that travel with a smirk on their face. They move like they do in [[Rhythm Heaven Series|Rhythm Heaven]], popping up and down in rhythm before trying to run away. If you manage to defeat one, you'll earn a star-shaped stat boost that improves all of your stats. Time your attacks and keep them from escaping.</div> | |||
|<div style="font-size:small">These white apparitions seem to have permanent smirks on their faces. Much like in the Rhythm Paradise series, they'll pop up rhythmically from a hiding place beneath the floor, then run away to a distant location. If you do manage to defeat one, you'll get a reward for your troubles, So pay attention to the rhythm and strike!</div> | |||
|} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The sounds the Sneaky Spirits make when moving along the wall is a slowed down version of the sounds the [[Penguins]] make in [[Showtime]]. | *The sounds the Sneaky Spirits make when moving along the wall is a slowed down version of the sounds the [[Penguins]] make in [[Showtime]]{{ref needed}}. | ||
*The Sneaky Spirits made a cameo during | *The Sneaky Spirits made a cameo during [[Ashley]]'s Halloween preview for ''WarioWare Gold''. | ||
*The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the Italian version has the speaker unsure if the bow's string was made from a dragon's whisker or a groundhog<ref>"Questo arco appartiene alla nostra famiglia da generazioni. Il legno proviene da un albero sacro e la corda è fatta con il baffo di un drago... o forse era una marmotta, non ricordo." (This bow has been in our family for generations. The wood comes from a sacred tree and the rope is made with a dragon's whisker... or maybe it was a groundhog, I don't remember.), ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits 2|Fantasmi dispettosi 2]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> and the Spanish version has the speaker acknowledge how crazy the tale sounds, but assures it's simply how they heard it.<ref>"Este arco ha estado en manos de mi familia durante generaciones. La madera es de un árbol sagrado y la cuerda, de pelo de dragón... (No me mires así, ¡eso es lo que me dijeron!)" (This bow has been in my family's hands for generations. The wood is from a sacred tree and the string, from a dragon's hair... (Don't look at me like that, that's what they told me!)), ~ Rhythm Item description for [[Sneaky Spirits 2|Fantasmas burlones 2]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> | *The information given in the [[Rhythm Item]]s is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the Italian version has the speaker unsure if the bow's string was made from a dragon's whisker or a groundhog<ref>"Questo arco appartiene alla nostra famiglia da generazioni. Il legno proviene da un albero sacro e la corda è fatta con il baffo di un drago... o forse era una marmotta, non ricordo." (This bow has been in our family for generations. The wood comes from a sacred tree and the rope is made with a dragon's whisker... or maybe it was a groundhog, I don't remember.), ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits 2|Fantasmi dispettosi 2]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> and the Spanish version has the speaker acknowledge how crazy the tale sounds, but assures it's simply how they heard it.<ref>"Este arco ha estado en manos de mi familia durante generaciones. La madera es de un árbol sagrado y la cuerda, de pelo de dragón... (No me mires así, ¡eso es lo que me dijeron!)" (This bow has been in my family's hands for generations. The wood is from a sacred tree and the string, from a dragon's hair... (Don't look at me like that, that's what they told me!)), ~ [[Rhythm Item]] description for [[Sneaky Spirits 2|Fantasmas burlones 2]], ''Rhythm Paradise Megamix''</ref> | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp = しろいおばけ | |jp=しろいおばけ | ||
|rojp = Shiroi Obake | |rojp=Shiroi Obake | ||
|mnjp = White Ghost | |mnjp=White Ghost | ||
|us = Sneaky Spirits | |us=Sneaky Spirits | ||
|fr = Esprits espiègles | |fr=Esprits espiègles | ||
|mnfr = Mischievous spirits | |mnfr=Mischievous spirits | ||
|du = Geisterstunde | |du=Geisterstunde | ||
|mndu = Witching Hour | |mndu=Witching Hour | ||
|es = Fantasmas burlones | |es=Fantasmas burlones | ||
|mnes = Mocking ghosts | |mnes=Mocking ghosts | ||
|it = Fantasmi dispettosi | |it=Fantasmi dispettosi | ||
|mnit = Spiteful ghosts | |mnit=Spiteful ghosts | ||
|nl = Sneaky Spirits<ref name="smash">Super Smash Bros. for Nintendo 3DS</ref> | |nl=Sneaky Spirits<ref name="smash">Super Smash Bros. for Nintendo 3DS</ref> | ||
|pt = Fantasmas Sorrateiros<ref name="smash"/> | |pt=Fantasmas Sorrateiros<ref name="smash"/> | ||
|mnpt = Sneaky Spirits | |mnpt=Sneaky Spirits | ||
|ru = Хитрые духи<ref name="smash"/> | |ru=Хитрые духи<ref name="smash"/> | ||
|mnru = Sneaky Spirits | |mnru=Sneaky Spirits | ||
|kr = 하얀 귀신 | |kr=하얀 귀신 | ||
|rokr = Hayan Gwisin | |rokr=Hayan Gwisin | ||
|mnkr = White Ghost}} | |mnkr=White Ghost}} | ||
==References== | ==References== | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Category:Characters]] | [[Category:Characters]] | ||
[[Category:Rhythm Tengoku]] | |||
[[Category:Rhythm Heaven]] | |||
[[Category:Rhythm Heaven Fever]] | |||
[[Category:Rhythm Heaven Megamix]] | |||
[[Category:Rhythm Tengoku Characters]] | [[Category:Rhythm Tengoku Characters]] | ||
[[Category:Rhythm Heaven Characters]] | |||
[[Category:Rhythm Heaven Fever Characters]] | [[Category:Rhythm Heaven Fever Characters]] | ||
[[Category:Rhythm Heaven Megamix Characters]] | [[Category:Rhythm Heaven Megamix Characters]] | ||
[[Category:Males]] | [[Category:Males]] | ||
Revision as of 14:57, 30 November 2020
|
"ナ、ナンダヨ~" |
The Sneaky Spirits (しろいおばけ?, Shiroi Obake), also known as ghosts, are characters in the Rhythm Game of the same name, Sneaky Spirits.
Physical Appearances
The spirits are all-white in color. They have large teeth and exceptionally long tongues. Besides their round shape and short white tails, these are their only defining features.
Interestingly, although their tongues are red in their artwork and when the player misses them in their minigames, it appears with a brighter version of the background color during the game. Their tongues are also always blue in Super Smash Bros., likely because that is the color they take in the original Sneaky Spirits and it can be seen as their most iconic appearance.
Backstory
The Sneaky Spirits are well-known for causing mischief, sneaking from wall to wall while trying to escape their haunted house. They are described as being "kinda mean" and "jerks", but they "aren't evil, exactly". Despite being annoying and making fun of people, they are mentally like children, and so are usually forgiven.[1]
The arrow used to shoot them, which has been passed down for generations[2], is magical, as it's crystal tip[3] has the ability to pierce a ghost. The archer, however, has to keep retrieving it, seeing as they only have the one.[4] The bow itself has been in the archer's family for generations. It's supposedly made of wood from a sacred tree shaped like a two-headed horse and a left-handed dragon's whisker.[5]
The ghosts make an appearance in Freeze Frame, where they can sometimes be seen zooming along with the cars in the photos. In Barbershop Remix, they now have hair, and are trying to escape the barbershop. If the player didn't miss any, one can be seen in the second Flipper-Flop 2 section in the seat behind Captain Tuck, complete with an arrow up it's nose.
Appearances
- File:Sneaky Spirits Story icon.png Sneaky Spirits
- File:Sneaky Spirits 3DS icon.png Sneaky Spirits 2
- File:2nd Remix icon.png Remix 2
- File:6th Remix icon.png Remix 6
- File:7th Remix icon.png Remix 7
- File:Sneaky Spirits 2 icon.png Shiroi Obake 2
- File:Freeze Frame 3DS icon.png Freeze Frame (cameo)
- File:Fashion Remix icon.png Barbershop Remix
- File:Right Remix icon.png Right-Hand Remix
Gallery
Artwork from Rhythm Tengoku
- Sneaky Spirits 3DS 2.png
Artwork for Sneaky Spirits from Rhythm Heaven Megamix
- Sneaky Spirits 3DS.png
Artwork for Sneaky Spirits 2 from Rhythm Heaven Megamix
- SpiritCameo.png
Cameo in Ashley's trailer from WarioWare Gold
Luigi being attacked by a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
![https://www.ssbwiki.com/Greninja_(SSB4)] Greninja flying past a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS](/w/images/thumb/9/97/Spirit.png/120px-Spirit.png)
https://www.ssbwiki.com/Greninja_(SSB4)] Greninja flying past a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Sonic walking between two Sneaky Spirits in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
![https://www.ssbwiki.com/Little_Mac_(SSB4) Little Mac] fighting a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS](/w/images/thumb/a/a1/A51.gif/120px-A51.gif)
https://www.ssbwiki.com/Little_Mac_(SSB4) Little Mac] fighting a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
![https://www.ssbwiki.com/Greninja_(SSB4)] Greninja flying past a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS](/wiki/File:Spirit.png)
![https://www.ssbwiki.com/Little_Mac_(SSB4) Little Mac] fighting a Sneaky Spirit in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS](/wiki/File:A51.gif)
In Super Smash Bros.
Sneaky Spirits appear as a common enemy in Smash Run in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. They move just like they did in the original game, by popping up and down in the ground, moving to the right slowly, then jumping to the left to do it again. The popping can damage a player. Since they hide often and move quickly, hitting them can be difficult. However, they are weak otherwise, and managing to hit them enough sends them flying off, dropping a rare star boost, which ups all the stats of the player's character. They also appear as a trophy in the "Other" category.
 |
 | |
|---|---|---|
|
Skinny white ghosts that travel with a smirk on their face. They move like they do in Rhythm Heaven, popping up and down in rhythm before trying to run away. If you manage to defeat one, you'll earn a star-shaped stat boost that improves all of your stats. Time your attacks and keep them from escaping.
|
These white apparitions seem to have permanent smirks on their faces. Much like in the Rhythm Paradise series, they'll pop up rhythmically from a hiding place beneath the floor, then run away to a distant location. If you do manage to defeat one, you'll get a reward for your troubles, So pay attention to the rhythm and strike!
|
Trivia
- The sounds the Sneaky Spirits make when moving along the wall is a slowed down version of the sounds the Penguins make in Showtime[citation needed].
- The Sneaky Spirits made a cameo during Ashley's Halloween preview for WarioWare Gold.
- The information given in the Rhythm Items is generally consistent across languages, but some alter certain details. For example, the Italian version has the speaker unsure if the bow's string was made from a dragon's whisker or a groundhog[6] and the Spanish version has the speaker acknowledge how crazy the tale sounds, but assures it's simply how they heard it.[7]
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
しろいおばけ | White Ghost |
| EnglishNOA |
Sneaky Spirits | |
| EnglishNOE |
Sneaky Spirits | |
 French |
Esprits espiègles | Mischievous spirits |
 Spanish |
Fantasmas burlones | Mocking ghosts |
 Italian |
Fantasmi dispettosi | Spiteful ghosts |
 Dutch |
Sneaky Spirits[8] | |
 Portuguese |
Fantasmas Sorrateiros[8] | Sneaky Spirits |
 Russian |
Хитрые духи[8] | Sneaky Spirits |
 Korean |
하얀 귀신 | White Ghost |
References
- ↑ https://www.nintendo.co.jp/n08/brij/chara/stage02.html
- ↑ "これは、尾場家（おばけ）に、代々伝わる家宝の矢じゃ。これであれば、おばけの体もすりぬけずに、やっつけることができるのじゃ。ものすごいじゃろ？なんじゃ、ほしいのかえ？あげないぞよ。（村やくばのソンチョーより）" (This is the arrow that's been passed down in the Obake family for generations. With it, you can kill the ghosts without it slipping through. Amazing, isn't it? What, you want it? I won't give it to you. (From the mayor at the village office.)), ~ Rhythm Item description for Sneaky Spirits, Rhythm Tengoku: The Best Plus
- ↑ "Sa pointe en cristal magique peut transpercer des fantômes ! Avec elle, ils sont dans de sales draps ! Bon... évidemment, on n'en a pas 10 000... On n'en a qu'une, et on doit la récupérer après chaque tir..." (It's magic crystal tip can pierce ghosts! With it, they are in trouble! Well... obviously, we don't have 10,000... We only have one, and we have to get it back after each shot...), ~ Rhythm Item description for Esprits espiègles, Rhythm Paradise Megamix
- ↑ "This magic arrow can pierce a ghost! Impressive, right? (Of course, we only have the one, so we keep having to fire and retrieve it." ~ Rhythm Item description for Sneaky Spirits, Rhythm Heaven Megamix
- ↑ "This bow has been in our family for generations. It's made of wood from a sacred tree and a dragon's whisker. And the dragon was left-handed! The tree was shaped like a two-headed horse!" ~ Rhythm Item description for Sneaky Spirits 2, Rhythm Heaven Megamix
- ↑ "Questo arco appartiene alla nostra famiglia da generazioni. Il legno proviene da un albero sacro e la corda è fatta con il baffo di un drago... o forse era una marmotta, non ricordo." (This bow has been in our family for generations. The wood comes from a sacred tree and the rope is made with a dragon's whisker... or maybe it was a groundhog, I don't remember.), ~ Rhythm Item description for Fantasmi dispettosi 2, Rhythm Paradise Megamix
- ↑ "Este arco ha estado en manos de mi familia durante generaciones. La madera es de un árbol sagrado y la cuerda, de pelo de dragón... (No me mires así, ¡eso es lo que me dijeron!)" (This bow has been in my family's hands for generations. The wood is from a sacred tree and the string, from a dragon's hair... (Don't look at me like that, that's what they told me!)), ~ Rhythm Item description for Fantasmas burlones 2, Rhythm Paradise Megamix
- ↑ 8.0 8.1 8.2 Super Smash Bros. for Nintendo 3DS