Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator
25,119
edits
Ashley and Red: Difference between revisions
m
→In Other Languages
mNo edit summary Tag: 2017 source edit |
Tag: 2017 source edit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|pu=Ashley e Red | |pu=Ashley e Red | ||
|mnpu=Ashley and Red | |mnpu=Ashley and Red | ||
|ru=Эшли и Рэд<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=f2mKe4_ZT6g WarioWare Gold — трейлер Эшли и Рэд (Nintendo 3DS)]</ref> | |ru=Эшли и Рэд<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=f2mKe4_ZT6g WarioWare Gold — трейлер Эшли и Рэд (Nintendo 3DS)]</ref><br>''Eshli i Red'' | ||
|mnru=Ashley and Red | |mnru=Ashley and Red | ||
|ch=阿什莉<ref>iQue. [http://www.ique.com/games/WarioWare/touchingisgood.html 摸摸瓦力欧制造]. "'''阿什莉''' -- 这个俏皮的永远好像十几岁的小女巫搅动魔法药水，对迷你游戏施法。好好<span class=explain title="sic">的</span>玩，要不你也许会发现自己已经成了她下一个药水的原材料。" ("'''Ashley''' -- this cute, seemingly 15-year-old forever little witch stirs up magic potions and casts a spell on minigames. Play well or you might find yourself in the ingredients of her next potion.") Retrieved December 3, 2016.</ref><br>小红魔<ref>From the ending scene of Ashley and Red in [[mariowiki:iQue|iQue]]'s localization of ''[[mariowiki:WarioWare: Touched!|WarioWare: Touched!]]'': "——对不起，阿什莉。让他跑了！——……——？——没有关系。——是吗？——还有小红魔在！——……" (— Sorry, Ashley, for letting him get away! — … — ? — No problem. — Really? — We still have Red! — …) <!-- The dashes are added here and not in the game, making the final phrase ambiguous. --></ref><br>''Āshílì''<br>''Xiǎo hóng mó'' | |ch=阿什莉<ref>iQue. [http://www.ique.com/games/WarioWare/touchingisgood.html 摸摸瓦力欧制造]. "'''阿什莉''' -- 这个俏皮的永远好像十几岁的小女巫搅动魔法药水，对迷你游戏施法。好好<span class=explain title="sic">的</span>玩，要不你也许会发现自己已经成了她下一个药水的原材料。" ("'''Ashley''' -- this cute, seemingly 15-year-old forever little witch stirs up magic potions and casts a spell on minigames. Play well or you might find yourself in the ingredients of her next potion.") Retrieved December 3, 2016.</ref><br>小红魔<ref>From the ending scene of Ashley and Red in [[mariowiki:iQue|iQue]]'s localization of ''[[mariowiki:WarioWare: Touched!|WarioWare: Touched!]]'': "——对不起，阿什莉。让他跑了！——……——？——没有关系。——是吗？——还有小红魔在！——……" (— Sorry, Ashley, for letting him get away! — … — ? — No problem. — Really? — We still have Red! — …) <!-- The dashes are added here and not in the game, making the final phrase ambiguous. --></ref><br>''Āshílì''<br>''Xiǎo hóng mó'' | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|rokr=Aeshuli<br>Redeu | |rokr=Aeshuli<br>Redeu | ||
|mnkr=Ashley<br>Red}} | |mnkr=Ashley<br>Red}} | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||