The Clappy Trio 2: Difference between revisions

The Clappy Trio 2 (view source)

Revision as of 22:47, 28 October 2020

3 bytes removed , 28 October 2020

m

Undo revision 54130 by Jennie Lyin Warner (talk) The previous translations were just fine. What you tried to do was basically fan translate the wiki. That's kind of a no-no

Tox

Bureaucrats, content-moderator, emailconfirmed, Interface administrators, rollback, Suppressors, Administrators, threadmoderator

25,147

edits

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{Results
 |Console = GBA
-|caption = なかまの声 ''(The friends say...)''
+|caption = なかまの声 ''(Friend's voices)''
-|cp_DEF_Ng = きほんが　できてないね。''(You better focus on the basics.)''<br>ウラが　ニガテみたいだね。''(You're not good at the offbeats at all.)''<br>ゆったりするとこが　ヘンだ。''(The slow parts were bad.)''<br>いそがしくなると　ダメだねぇ…''(I hate all the fast parts...)''
+|cp_DEF_Ng = きほんが　できてないね。''(Focus on the basics.)''<br>ウラが　ニガテみたいだね。''(You're not good at the offbeats.)''<br>ゆったりするとこが　ヘンだ。''(The slow parts were strange.)''<br>いそがしくなると　ダメだねぇ…''(It got bad at the fast parts...)''
-|cp_DEF_Hi = ウラが　サイコー！''(Good job on the offbeats!)''<br>ながれが　見えてる！''(The flow was OK!)''<br>いそがしいところが　カンペキ！''(The fast parts are perfect!)''}}<br />
+|cp_DEF_Hi = ウラが　サイコー！''(The offbeats were fantastic!)''<br>ながれが　見えてる！''(The flow can be seen!)''<br>いそがしいところが　カンペキ！''(The fast parts are perfect!)''}}<br />
 {{Results
 |Console = Wii
@@ Line 72: / Line 72: @@
 ===''[[Rhythm Tengoku]]''===
 <gallery>
+File:The_Clappy_Trio_Try_Again.PNG|"仲間が帰っちゃった！" (My friends went home!)
-File:The Clappy Trio Try Again.PNG|"仲間が帰っちゃった！" (The trio just became a solo!)
+File:OK_rate_Clap.PNG|"満足するのは まだ早いかもね。" (It may be too early to be satisfied.)
-File:OK rate Clap.PNG|"満足するのは まだ早いかもね。" (It may be too early to be satisfied.)
+File:The_Clappy_Trio_Superb.PNG|"この三人衆、 息ピッタリだ！！" (This trio, is perfect!!)
-File:The Clappy Trio Superb.PNG|"この三人衆、 息ピッタリだ！！" (This trio, is perfect!!)
 </gallery>
 ===''[[Rhythm Tengoku (Arcade)]]'' [[File:TempoUpExtra5.png|72px]]===
 <gallery>
+The Clappy Trio Tempo Up Try Again.png|"おいてかないで~っ！" (Please don't leave!)
-The Clappy Trio Tempo Up Try Again.png|"おいてかないで~っ！" (Hey! Come back here!)
+The Clappy Trio Tempo Up OK.png|"楽しいスペースクルージング。" (We're having a fun space cruising.)
-The Clappy Trio Tempo Up OK.png|"楽しいスペースクルージング。" (Space cruising is very good.)
+The Clappy Trio Tempo Up Superb.png|"未知の星に１番のリ！偉業！！" (I found this star first! Feat!)
-The Clappy Trio Tempo Up Superb.png|"未知の星に１番のリ！偉業！！" (One flag for landing!)
 </gallery>
 ===''[[Rhythm Heaven Fever]]''===