The☆Bon Odori (song): Difference between revisions

{{Nihongo|The☆Bon Odori|ザ☆ぼんおどり|Za☆Bon Odori}} is the song that plays for [[The☆Bon Odori]] and [[Bon Dance]] in ''[[Rhythm Tengoku]]''. It was written and composed by [[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]], arranged by [[generasia:Okubo Kaoru|Kaoru Okubo]], and performed by [[generasia:Tokito Ami|Ami Tokito]]. The credits for the arrangement used in [[Bon Dance]] are unknown. Unlike other songs, the title and artist credits are not shown on-screen during the game.

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|[[File:Song GBA The☆Bon Odori Ingame.ogg]]

!align=left style="width:33%"|

!align=left style="width:33%"|[[File:Song Arcade The☆Bon Odori.ogg]]

|}

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the fireworks go up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The excitement will rise~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|If it becomes popular~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Our wages will rise~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>

|{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|{{Color|red|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|{{Color|red|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが　あがれば}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain stops~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<br>

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに　あがる〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|We'll rise up on the stage~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|{{Color|red|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>

|{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|{{Color|red|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド　イン　ジャ}}{{Color|yellow|パ<small>ン</small>}}</div>

|{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>

|{{Color|red|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|It's made in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<br>

|-

|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan Pan}}</div>

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan Pan}}</div>

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|[[File:Song GBA Bon Dance Ingame.ogg]]

!align=left style="width:33%"|

!align=left style="width:33%"|[[File:Song Arcade Bon Dance.ogg]]

|}

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|はなび　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Hanabi Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the fireworks go up~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|かんせい　あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>　ど<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kansei Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|The excitement will rise~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|にんき　あがれば〜}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ninki Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|If it becomes popular~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<br>

|-

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|きゅうりょう　あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>　ど<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Kyūryō Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Our wages will rise~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>

|{{Color|red|Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|{{Color|red|It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|<br>

|{{Color|red|にっぽんじゅうが　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Nippon chū ga Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa Pan}}</div>

|{{Color|red|Japan goes hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>ぱ　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|-

|<br>

|-

|{{Color|red|ハァ〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|アメが　あがれば}}<br>{{Color|lime|ど<small>ーん</small>　ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Ame ga Agare ba~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|When the rain stops~}}<br>{{Color|lime|Do-n Do-n}} {{Color|yellow|Pa-n Pa-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<br>

|{{Color|red|ハァ〜　ア〜}}<div style="text-align:center>{{Color|red|やぐらに　あがる〜}}<br>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ーん</small>}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>　ど<small>ーん</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>ーん</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|Yagura ni Agaru~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ a~}}<div style="text-align:center>{{Color|red|We'll rise up on the stage~}}<br>{{Color|yellow|Pa-n Pa-n}} {{Color|lime|Dondo Do-n}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Do-n}} {{Color|yellow|Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|ほら！　まつりだ　わっしょい！}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}</div>

|{{Color|red|Hora! Matsuri da Wasshoi!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|{{Color|red|Look! It's a festival, hooray!}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|red|これぞ}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|メイド　イン　ジャ}}{{Color|yellow|パ<small>ン</small>}}</div>

|{{Color|red|Korezo}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|Meido in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>

|{{Color|red|This is it}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|red|It's made in Ja}}{{Color|yellow|pan}}</div>

|-

|<br>

|{{Color|red|ソレ　ひっくり　かえって}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Sore Hikkuri Kaette}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|{{Color|red|Let's turn around and}}<br><br><div style="text-align:right>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Pa-n Pan}}</div>

|-

|<br>

|-

|{{Color|red|は〜　ぼんおどり}}<br>{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>ぱ　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|{{Color|red|Ha~ Bon odori}}<br>{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|<br>

|-

|{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}　{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>ぱ}}　{{Color|lime|ど<small>んど</small>}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|ぱ<small>ーん</small>　ぱ<small>ん</small>ぱ　ぱ<small>ん</small>}}</div>

|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|{{Color|lime|Dondo}} {{Color|yellow|Panpa}}<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Panpa}} {{Color|lime|Dondo}}</div><div style="text-align:right>{{Color|yellow|Pa-n Panpa Pan}}</div>

|<br>

|-

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|ぱ<small>ん</small>}}</div>

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan}}</div>

|<div style="text-align:center>{{Color|yellow|Pan}}</div>

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|[[File:Song GBA The☆Bon Odori.ogg]]

!align=left style="width:33%"|

!align=left style="width:33%"|[[File:Song GBA Bon Dance.ogg]]

|}

{|style="width:100%"

!align=left style="width:33%"|''Japanese'' (日本語歌詞)

!align=left style="width:33%"|''Romaji'' (ローマ字)

!align=left style="width:33%"|''Translation''

|-

|は〜　花火あがれば〜

|Ha~ Hanabi agare ba~

|-

|は〜あ〜　歓声あがる〜

|Ha~ a~ Kansei agaru~

|Ha~ a~ The excitement will rise~

|-

|<br>

|-

|は〜　人気あがれば〜

|Ha~ Ninki agare ba~

|Ha~ If it becomes popular~

|-

|は〜あ〜　給料あがる〜

|Ha~ a~ Kyūryō agaru~

|Ha~ a~ Our wages will rise~

|-

|<br>

|祭りだわっしょい！

|Matsuri da wasshoi!

|It's a festival, hooray!

|にっぽん中がわっしょい！

|Nippon chū ga wasshoi!

|Japan goes hooray!

|<br>

|-

|Let's turn around and DondoPanPan

|は〜　盆踊り〜

|Ha~ Bon odori~

|Ha~ Bon odori~

|<br>

|-

|Ha~ When the rain stops~

|は〜あ〜　やぐらにあがる〜

|Ha~ a~ Yagura ni agaru~

|Ha~ a~ We'll rise up on the stage~

|<br>

|-

|Look! It's a festival, hooray!

|これぞ　メイド　イン　ジャパン

|Korezo Meido in Japan

|This is it It's made in Japan

|<br>

|-

|Let's turn around and DondoPanPan

|-

|は〜　盆踊り〜

|Ha~ Bon odori~

|}

|[[niwanetwork:Masami Yone|Yone]]: First, Nintendo created the basis for the song. I wrote the lyrics and music myself, asked a designer girl to sing the song, and had Tsunku♂ listen to it. Then, Tsunku♂ complimented me on my song, saying, "The singer is good". I had faint hopes that they might use the song as it was, but then, after that, [[generasia:Tokito Ami|Ami Tokito]] sang it for us. Even though it was just a draft, I put a lot of energy into it (laughs). The designer girl also voices [[Space Dance]]'s "Turn Right" and "[[Kokuhaku Machine]]".

|[[wikipedia:Tsunku|つんく♂]]　僕としてはとにかく「にんきあがれば　きゅうりょうあがる」というフレーズを入れたかったんです。作詞するとき、「はなびあがれば〜」で韻を踏むおようにして、「ほかにあがるものは何かな？」って考えて、「てんぷらあげたら　コレステロールあがる」とかいろいろ考えてましたね（笑）。あと、「ソレひっくりかえって　どんどどんばーん」のところでは、任天堂さんに頼んで、キャラクターをクルッツと回転する絵に書き直してもらいました。ライブでクルッとやると、お客さんが盛り上がるだろうなって。

|[[wikipedia:Tsunku|Tsunku♂]]: I wanted to include the phrase "{{tt|Ninki Agare ba, Kyūryō agaru|If it becomes popular, Our wages will rise}}" in some way. When I wrote the lyrics, I tried to rhyme it with "{{tt|Hanabi agare ba~|When the fireworks go up~}}" and thought, "What else will go up?" I thought of things like, "{{tt|Tempura agetara, Cholesterol agaru|Eating tempura, Cholesterol goes up}}" (laughs). Also, for the part "{{tt|Sore hikkurikaette Dondodonpa-n|Let's turn around and Dondodonpa-n}}" I asked Nintendo to re-draw the characters spinning around. I thought the audience would be excited to see them spinning at a live performance.