6,998
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
In ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]'', the text that appears on screen is shown on the right and read vertically. In other versions, it is moved to the top where it is read horizontally. | In ''[[Minna no Rhythm Tengoku]]'', the text that appears on screen is shown on the right and read vertically. In other versions, it is moved to the top where it is read horizontally. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{US}} | |||
!{{EU}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 EU.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss EU.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss ES.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text1 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text2 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot Wii Bossa Nova Text3 Miss KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ==''[[Rhythm Heaven Megamix]]''== | ||
{{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Bossa Nova|Bossa Nova's regional differences}} | {{TCRF|section=1|Rhythm Heaven Megamix/Regional Differences#Bossa Nova|Bossa Nova's regional differences}} | ||
| Line 45: | Line 67: | ||
The [[Debug Menu#Rhythm Heaven Megamix|debug menu]] of ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' contains references to {{Nihongo|RVLボッサレシーブ01|rvl_receive_01}} and {{Nihongo|RVLボッサレシーブ02|rvl_receive_02}}, suggesting the presence of two more versions of [[Bossa Nova]], being after the used long version. However, with the entries being labeled with a number rather than a letter, there being no pre-existing arrange version of [[Bossa Nova]] and no other data anywhere for these versions, these entries are most likely the result of the developers copy-pasting and simply not removing the excess entries. While one could argue that one of the entries could be for the [[Bossa Nova#Two-Player Endless Game|Endless Game]], it is grouped with the other games from ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', while the [[Endless Games]] have their own separate group. | The [[Debug Menu#Rhythm Heaven Megamix|debug menu]] of ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'' contains references to {{Nihongo|RVLボッサレシーブ01|rvl_receive_01}} and {{Nihongo|RVLボッサレシーブ02|rvl_receive_02}}, suggesting the presence of two more versions of [[Bossa Nova]], being after the used long version. However, with the entries being labeled with a number rather than a letter, there being no pre-existing arrange version of [[Bossa Nova]] and no other data anywhere for these versions, these entries are most likely the result of the developers copy-pasting and simply not removing the excess entries. While one could argue that one of the entries could be for the [[Bossa Nova#Two-Player Endless Game|Endless Game]], it is grouped with the other games from ''[[Rhythm Heaven Fever]]'', while the [[Endless Games]] have their own separate group. | ||
===Regional Differences=== | ===Regional Differences=== | ||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{JP}} | |||
!{{EN}} | |||
!{{FR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 JP.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss JP.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 FR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss FR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;" | |||
!{{DE}} | |||
!{{IT}} | |||
!{{ES}} | |||
!{{KR}} | |||
|- | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 DE.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss DE.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 IT.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss IT.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 ES.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss ES.png|frameless|center]] | |||
|[[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text1 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text2 Miss KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 KR.png|frameless|center]][[File:Screenshot 3DS Bossa Nova Text3 Miss KR.png|frameless|center]] | |||
|} | |||
In the {{US}} version of ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', playing this game with Japanese voices has it play the English voices instead. This error was not present in ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]'', and is corrected in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' and ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]''. | In the {{US}} version of ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', playing this game with Japanese voices has it play the English voices instead. This error was not present in ''[[Beat the Beat: Rhythm Paradise]]'', and is corrected in ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' and ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]''. | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{RHF}}{{RHM}} | {{RHF}}{{RHM}} | ||