2,645
edits
Sumo Brothers (characters): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
finished up the language section, resolved todo
No edit summary |
(finished up the language section, resolved todo) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
|appearance={{CharGame|RHM=1|NBA=1|SSBUc=1}}}} | |appearance={{CharGame|RHM=1|NBA=1|SSBUc=1}}}} | ||
The {{Nihongo|Sumo Brothers|ごっつぁん兄弟|Gottsan Kyōdai}} (alternatively written as the {{Nihongo|Sumo Bros}}) are two brothers who appear in [[Sumo Brothers]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', where they train doing their slaps, stomps and finishing poses in sync for a sumo wrestling contest with the teachings of {{Nihongo|Inu-Sensei|親方|Oyakata}}. | The {{Nihongo|Sumo Brothers|ごっつぁん兄弟|Gottsan Kyōdai}} (alternatively written as the {{Nihongo|Sumo Bros}}) are two brothers who appear in [[Sumo Brothers]] in ''[[Rhythm Heaven Megamix]]'', where they train doing their slaps, stomps and finishing poses in sync for a sumo wrestling contest with the teachings of {{Nihongo|Inu-Sensei|親方|Oyakata}}. | ||
==Story== | ==Story== | ||
The two brothers have awfully similar faces, leading to people confusing them for each other. When the blue one started wearing glasses to differentiate himself, he noticed the ladies paid more attention to him. He keeps this a secret to his brother<ref>"People kept mistaking me for my brother and vice versa, so I started wearing glasses. Then I noticed ladies paid more attention to me with glasses. Don't tell my brother." ~ [[Fake Glasses]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>. | The two brothers have awfully similar faces, leading to people confusing them for each other. When the blue one started wearing glasses to differentiate himself, he noticed the ladies paid more attention to him. He keeps this a secret to his brother<ref>"People kept mistaking me for my brother and vice versa, so I started wearing glasses. Then I noticed ladies paid more attention to me with glasses. Don't tell my brother." ~ [[Fake Glasses]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref>. | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
|} | |} | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{Lang | {{Lang | ||
|jp=ごっつぁん兄弟 | |jp=ごっつぁん兄弟<br>鳥羽海道<ref name="NBA">[[Nintendo Badge Arcade]] (Japanese)</ref><br>天ノ鉾立<ref name="NBA"/> | ||
|rojp=Gottsan Kyōdai | |rojp=Gottsan Kyōdai
Toba Kaido
Tenno Hondate | ||
|mnjp=Gottsan Brothers | |mnjp=Gottsan Brothers ["Gottsan" is a sumo greeting meaning "thank you"]<br>Toba Kaido<br>Tenno Hondate | ||
|us=Sumo Brothers | |us=Sumo Bros<ref>"We are the Sumo Bros." ~ OK Epilogue to [[Sumo Brothers]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref><br>Sumo Brothers<ref name="smash">''[[ssbwiki:Super Smash Bros. Ultimate|Super Smash Bros. Ultimate]]''</ref> | ||
|fr=Frères sumo | |uk=Sumo Bros<ref>"We are the Sumo Bros." ~ OK Epilogue to [[Sumo Brothers]], ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (English)</ref><br>Sumo Brothers<ref name="smash"/> | ||
|ca=Frères sumo<ref name="smash"/> | |||
|mnca=Sumo brothers | |||
|fr=Frères sumo<ref name="smash"/> | |||
|mnfr=Sumo brothers | |mnfr=Sumo brothers | ||
|la=Sumo para dos<ref name="smash"/> | |||
|mnla=Sumo for two | |||
|es=Sumo para dos | |es=Sumo para dos | ||
|mnes=Sumo for two | |mnes=Sumo for two | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
|it=Gemelli del sumo | |it=Gemelli del sumo | ||
|mnit=Sumo twin | |mnit=Sumo twin | ||
|nl=Sumo-broers<ref name="smash" | |nl=Sumo-broers<ref name="smash"/> | ||
|mnnl=Sumo brothers | |mnnl=Sumo brothers | ||
|ru=Братья сумо<ref name="smash"/> | |ru=Братья сумо<ref name="smash"/> | ||
| Line 60: | Line 62: | ||
|mnru=Sumo brothers | |mnru=Sumo brothers | ||
|ch=Sumo Brothers<ref name="smash"/> | |ch=Sumo Brothers<ref name="smash"/> | ||
|kr=스모 형제 | |tw=Sumo Brothers<ref name="smash"/> | ||
|kr=스모 형제<ref>"스모 형제입니다!" (They are sumo brothers!) ~ OK Epilogue to [[Sumo Brothers|스모 형제]] (Sumo Brothers), ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]''</ref> | |||
|rokr=Seumo Hyeongje | |rokr=Seumo Hyeongje | ||
|mnkr=Sumo Brothers}} | |mnkr=Sumo Brothers}} | ||
| Line 67: | Line 70: | ||
|rojp=Oyakata | |rojp=Oyakata | ||
|mnjp=Master | |mnjp=Master | ||
|us=Inu-Sensei | |us=Inu-Sensei<ref>Inu-Sensei's Teachings ~ Results caption for [[Sumo Brothers]], ''[[Rhythm Heaven Megamix]]''</ref> | ||
|uk=Inu-Sensei<ref>Inu-Sensei's Teachings ~ Results caption for [[Sumo Brothers]], ''[[Rhythm Paradise Megamix]]'' (English)</ref> | |||
|mnus=Dog-Teacher [Japanese] | |mnus=Dog-Teacher [Japanese] | ||
|fr=Maître Inuyama | |fr=Maître Inuyama | ||
| Line 76: | Line 80: | ||
|it=Il maestro Kanesuke | |it=Il maestro Kanesuke | ||
|mnit=The master Kanesuke | |mnit=The master Kanesuke | ||
|kr=멍멍이 선생님 | |kr=멍멍이 선생님<ref>"멍멍이 선생님의 한마디" (A word from Puppy-Teacher) ~ Results caption for [[Sumo Brothers|스모 형제]] (Sumo Brothers), ''[[Rhythm Sesang: The Best Plus]]''</ref> | ||
|rokr=Meongmeong-i Seonsaengnim | |rokr=Meongmeong-i Seonsaengnim | ||
|mnkr=Puppy-Teacher}} | |mnkr=Puppy-Teacher}} | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||