Tonight

"Tonight" (Japanese:  「I Feel Fine!!」 ) is the song used in Remix 3 in Rhythm Heaven Fever. It is written by Tsunku. The Japanese version was performed by Mana Ogawa.

Lyrics
English Version= Shiverin' cold on a big city night

Well, that's just how you found me way back then

And in a startled blink of an eye

I knew my life was forever changed

Walkin' on a highwire

And if that's how life's gonna be

Then I should have all the fun that I can

Yeah that's a lot more like me

Tonight's the night right here right now I swear

I'll walk into the future without a care, yea-ah

Tonight when all my tears have come and gone

I'll say good bye to yesterday's sad songs, yea-ah

And there may come a time, when I will hesitate

But waiting's part of life now

Tonight's the night please hear me out to the end

Could you please be the one, my carefree friend, yea-ah

Tonight I need my dreams to all come true

Please tell me if that sounds like a plan to you, yea-ah

I know that it may sound, too simple to be true

But hey well that's life too

But hey well that's life too でっかい都会で震える　私を見つけてくれた
 * -|Japanese Version=

びっくりしたあの時から　私が変わったわ

綱渡りな　人生ならば

楽しく生きた方が　私らしいね

Tonight　ほらここで　誓うだけさ

未来へ向かって　歩き出そう　YEAH

Tonight　この涙　乾く頃に

暗い思い出と　さよならさ　YEAH

迷うことも　あるだろうが

じっと待つも人生

Tonight　この声が聞こえるのかい

愉快な友で居てくれるかい　YEAH

Tonight　その夢は叶いそうかい

具体的な計画かい　YEAH

簡単では　つまらないよ

それもまた人生

それもまた人生 거대한 도시의 어느 추운 밤
 * -|Korean Translation (Reading Material)=

그때 나를 발견해 주었죠

그 순간

나는 내 인생이 완전히 변하리란 걸 알았어요

어차피 외줄을 타는 듯한 위험한 인생이라면

저는 즐겁게 살겠어요

그게 나다운 일이니까요

오늘 밤, 여기서 맹세할래요

거침없이 미래를 향해 걸어갈래요

오늘 밤, 이 눈물이 마를 무렵에는

어제의 슬픈 노래와는 이별할래요

망설일 때도 있겠지만

기다리는 것도 인생이죠

오늘 밤, 내 노래를 들어 주세요

나의 친구여, 소중한 사람이 되어 줄래요?

오늘 밤 난 모든 꿈을 이루고 싶어요

좋은 생각 같나요?

쉽지 않다는 건 알아요

그렇지만, 그것 또한 인생이죠

그렇지만, 그것 또한 인생이죠