Beautiful One Day

Beautiful One Day (やがて女はきれいになるだろう) is the song used in Remix 9 in Rhythm Heaven Fever. The song was performed by Canary Club in Japanese and Annette Marie Cotrill and Aimee Blackschleger in English, written and composed by Tsunku♂, and arranged by Kaoru Okubo.

Although Rhythm Sesang Wii uses the English dub, a Korean translation is provided in Song Lyrics 3.

Lyrics
In-game Version= !align="left" style="width:33%"|Korean !align="left" style="width:33%"|Romaji !align="left" style="width:33%"|English
 * -|Long Version=
 * -|Korean Translation=
 * 사람들은 지금은 남자들만의 세상이라고 말하죠
 * salamdeul-eun jigeum-eun namjadeulman-ui sesang-ilago malhajyo
 * They say it's still just nothing but a man's world.
 * 자기 자신을 찾기 어렵다고들 하죠
 * jagi jasin-eul chajgi eolyeobdagodeul hajyo
 * They say it's just too hard to find yourself.
 * (그렇지만) 당신의 춤은 멋져요
 * (geuleohjiman) dangsin-ui chum-eun meosjyeoyo
 * (But then when) you dance you feel good,
 * (당신도 알죠) 당신은 사람들을 매료시켜요
 * (dangsindo aljyo) dangsin-eun salamdeul-eul maelyosikyeoyo
 * (And you know) you got 'em going,
 * (당신도 알죠) 당신의 춤 동작은 정말로 끝내줘요
 * (dangsindo aljyo) dangsin-ui chum dongjag-eun jeongmallo kkeutnaejwoyo
 * (And you know) your moves are real good,
 * (당신도 알죠) 당신은 아름다워요
 * (dangsindo aljyo) dangsin-eun aleumdawoyo
 * (And you know) that you are beautiful.
 * 빛나고 싶어요 사랑하고 싶어요
 * bichnago sip-eoyo salanghago sip-eoyo
 * I just want to shine, I want to be in love now.
 * 빛나고 싶어요 사랑하고 싶어요
 * bichnago sip-eoyo salanghago sip-eoyo
 * I just want to shine, I want to be in love now.
 * 당신은 과거를 잊을 수 없어요
 * dangsin-eun gwageoleul ij-eul su eobs-eoyo
 * You know you can't just leave the past behind you,
 * 당신이 화려함뿐인 인생을 살 수 없다는 걸 알 거예요
 * dangsin-i hwalyeohamppun-in insaeng-eul sal su eobsdaneun geol al geoyeyo
 * You know you can't just live a life of shining glamour.
 * 음악은 계속 흐르죠
 * eum-ag-eun gyesog heuleujyo
 * Ah, the music plays on and on,
 * 도시를 걸어 다니는 동안
 * dosileul geol-eo danineun dong-an
 * Ooh, as you walk around the town.
 * 눈물이 계속 흐르네요
 * nunmul-i gyesog heuleuneyo
 * And the teardrops just keep falling down,
 * 눈물이 계속 흐르네요
 * nunmul-i gyesog heuleuneyo
 * And the teardrops just keep falling down,
 * 눈물이 계속 흐르네요
 * nunmul-i gyesog heuleuneyo
 * And the teardrops just keep falling down because…
 * 나도 그 이유를 모르겠어요
 * nado geu iyuleul moleugess-eoyo
 * I only wish I knew.
 * 언젠가 당신은 스스로 아름답다는 걸 깨닫게 될 거예요
 * eonjenga dangsin-eun seuseulo aleumdabdaneun geol kkaedadge doel geoyeyo
 * Someday you'll find yourself and realize that you're beautiful.
 * (그리고) 당신은 다시 사랑에 상처받고
 * (geuligo) dangsin-eun dasi salang-e sangcheobadgo
 * (So that when) love takes you down again,
 * (그 때문에) 당신의 마음은 산산조각 나겠지요, 그럴 땐 그냥
 * (geu ttaemun-e) dangsin-ui ma-eum-eun sansanjogag nagessjiyo, geuleol ttaen geunyang
 * (And it breaks) your heart in pieces, then just
 * 부드러운 비처럼 눈물을 흘리도록 해요
 * budeuleoun bicheoleom nunmul-eul heullidolog haeyo
 * Let the teardrops fall like gentle rain.
 * 언젠가 당신은 스스로 아름답다는 걸 깨닫게 될 거예요
 * eonjenga dangsin-eun seuseulo aleumdabdaneun geol kkaedadge doel geoyeyo
 * That's when you'll find yourself and realize that you're beautiful.
 * (그리고) 스스로를 치유하고
 * (geuligo) seuseuloleul chiyuhago
 * (And you might) just start to heal then,
 * (그리고) 다시 마음을 다잡아요
 * (geuligo) dasi ma-eum-eul dajab-ayo
 * (And you might) find your heart whole again,
 * 당신이 결국 뭘 바라는지 찾게 될 거예요
 * dangsin-i gyeolgug mwol balaneunji chajge doel geoyeyo
 * And you will find what you're looking for after all.
 * }
 * And the teardrops just keep falling down because…
 * 나도 그 이유를 모르겠어요
 * nado geu iyuleul moleugess-eoyo
 * I only wish I knew.
 * 언젠가 당신은 스스로 아름답다는 걸 깨닫게 될 거예요
 * eonjenga dangsin-eun seuseulo aleumdabdaneun geol kkaedadge doel geoyeyo
 * Someday you'll find yourself and realize that you're beautiful.
 * (그리고) 당신은 다시 사랑에 상처받고
 * (geuligo) dangsin-eun dasi salang-e sangcheobadgo
 * (So that when) love takes you down again,
 * (그 때문에) 당신의 마음은 산산조각 나겠지요, 그럴 땐 그냥
 * (geu ttaemun-e) dangsin-ui ma-eum-eun sansanjogag nagessjiyo, geuleol ttaen geunyang
 * (And it breaks) your heart in pieces, then just
 * 부드러운 비처럼 눈물을 흘리도록 해요
 * budeuleoun bicheoleom nunmul-eul heullidolog haeyo
 * Let the teardrops fall like gentle rain.
 * 언젠가 당신은 스스로 아름답다는 걸 깨닫게 될 거예요
 * eonjenga dangsin-eun seuseulo aleumdabdaneun geol kkaedadge doel geoyeyo
 * That's when you'll find yourself and realize that you're beautiful.
 * (그리고) 스스로를 치유하고
 * (geuligo) seuseuloleul chiyuhago
 * (And you might) just start to heal then,
 * (그리고) 다시 마음을 다잡아요
 * (geuligo) dasi ma-eum-eul dajab-ayo
 * (And you might) find your heart whole again,
 * 당신이 결국 뭘 바라는지 찾게 될 거예요
 * dangsin-i gyeolgug mwol balaneunji chajge doel geoyeyo
 * And you will find what you're looking for after all.
 * }
 * 언젠가 당신은 스스로 아름답다는 걸 깨닫게 될 거예요
 * eonjenga dangsin-eun seuseulo aleumdabdaneun geol kkaedadge doel geoyeyo
 * That's when you'll find yourself and realize that you're beautiful.
 * (그리고) 스스로를 치유하고
 * (geuligo) seuseuloleul chiyuhago
 * (And you might) just start to heal then,
 * (그리고) 다시 마음을 다잡아요
 * (geuligo) dasi ma-eum-eul dajab-ayo
 * (And you might) find your heart whole again,
 * 당신이 결국 뭘 바라는지 찾게 될 거예요
 * dangsin-i gyeolgug mwol balaneunji chajge doel geoyeyo
 * And you will find what you're looking for after all.
 * }
 * (And you might) find your heart whole again,
 * 당신이 결국 뭘 바라는지 찾게 될 거예요
 * dangsin-i gyeolgug mwol balaneunji chajge doel geoyeyo
 * And you will find what you're looking for after all.
 * }
 * dangsin-i gyeolgug mwol balaneunji chajge doel geoyeyo
 * And you will find what you're looking for after all.
 * }

Trivia

 * The full version of this song was never produced in English.